点评:Finger weg, so ein unfreundlicher Kapitän ist uns noch nie begegnet!. Am 25. 8. 26 kamen wir in Buckow an. Bei einem ersten kurzen Spaziergang sahen wir am Anlegesteg die "Scherri". Doch zunächst mussten wir noch ins Hotel einchecken. Wir freuten uns auf die für 16 Uhr auf einer handgeschriebenen Tafel angekündigte Schiffsrundfahrt. Die "Scherri" legte an und schon wurden wir von diesem Herrn vollgetoffelt "Wollen sie mich verarschen? Vor 2 Stunden wollten sie nicht mitfahren. Soll ich jetzt nur ihretwegen mit dem großen Schiff noch eine Tour drehe! n?" Es ist richtig, wir waren die einzigen Gäste an der Anlegestelle. Ein nette Erklärung des Schiffsführers und wir hätten Verständnis gehabt und die Fahrt für den nächsten Tag eingeplant. Nach solch "netten" Worten verzichten wir aber lieber! 2 enttäuschte Kurzurlauber aus Dresden
翻译:离远点!我们从来没遇到过这么不友好的船长!8月25日26日,我们抵达了布科夫。初次短暂散步时,我们在码头上看到了“Scherri”号。不过首先我们得办理酒店入住手续。我们满心期待着那块手写字牌上所写的、定于16点出发的游船之旅。“Scherri”号靠岸后,那位船长立刻冲我们大发雷霆:“你们想耍我吗?两小时前你们还不想乘船呢。”难道我现在就为了她而要让大船再跑一趟吗!?” 确实,我们在码头上是唯一的乘客。如果船长能好好解释一下,我们也能理解并把行程安排到第二天。但听了这种“友善”的言辞后,我们宁愿放弃了! 两位来自德累斯顿、满怀失望的短期度假者。