点评:I'd been to Kato Paphos many times, but had always been put off visiting the old town because of mixed reviews. I visited this year and was pleasantly surprised. Once I'd found my way out of bus station (then found signs directing you around town ...) I headed for the market. Lots of artisan shops and jewellers, but cheaper than the harbour. The market was a mix of typical tourist tat, but with good quality leather, ceramics, linen and other types of stalls / stores. Again, cheaper than the harbour. The streets towards Kennedy Sq were a mix of decent shops and places to eat, but with some empty units too. The town square was my final point and a peaceful place to grab some shade after the bustle of the market. I'll definitely visit again, and recommend getting away from the harbour and visiting the old town and market. Yes, there are empty units and tourist tat, but you have that at the harbour too.
翻译:我曾多次去过卡托帕福斯,但由于网上的评价褒贬不一,一直没下定决心去游览老城。今年我终于去了,结果大喜过望。从巴士站出来后(随后就看到了指引游客游览全城的指示牌……),我便直奔市场。那里有许多手工艺品店和珠宝店,价格也比港口地区便宜。市场上虽然也有不少常见的旅游纪念品,但也有售卖优质皮革制品、陶瓷、亚麻制品的摊位和店铺。真的非常不错。比港口区便宜。通往肯尼迪广场的街道上既有不错的商店和餐馆,也有一些空置的店铺。那个城镇广场就是我的终点站,在经历了市场的喧嚣之后,那里是个可以乘凉的宁静之地。我肯定还会再来,也推荐大家远离港口区,去逛逛老城和市场。没错,这里也有空置店铺和那些供游客购买的廉价纪念品,不过在港口区也同样存在这些情况。