点评:A subpar massage experience. I was looking forward to it, but the session felt rushed and left me feeling anything but relaxed. Several areas were completely neglected, and the technique was fundamentally incorrect. A proper massage should begin at the legs and work upwards; instead, the therapist started with the shoulders and back, moved to the legs, and finished with the head—a major error, as blood circulation should be stimulated from the bottom up. Furthermore, the session should have included a foot massage and scrub, but these were skipped. When I asked why, the therapist claimed there wasn't enough time—yet the therapist who attended to my daughter (we arrived together and had sessions of the same duration) managed to complete every step, including the foot scrub and a full-body massage, without skipping a thing. The therapist’s name is one of those listed on the card in the photo, but she never introduced herself—a standard courtesy I’ve come to expect at high-end spas—likely because she was in such a rush the entire time.
翻译:一次糟糕的按摩体验。我原本满怀期待,但整个按摩过程显得仓促,丝毫没有让我放松下来。许多部位完全被忽略了,而且按摩手法也完全不合规范。正规的按摩应当从腿部开始,逐渐向上进行;然而这位按摩师却先从肩膀和背部着手,接着才到腿部,最后才按摩头部——这是个严重的错误,因为血液循环理应从下往上促进。此外……这次护理原本应该包含足部按摩和去角质步骤,但这些都被跳过了。当我询问原因时,治疗师称时间不够——然而为我女儿服务的治疗师(我们是一起去的,护理时长也相同)却顺利完成了每一个步骤,包括足部去角质和全身按摩,一样都没落下。那位治疗师的名字就在照片里卡片上列出的名单中。不过她始终没有做自我介绍——这本是在高端水疗中心理应有的礼貌之举——很可能是因为她全程都急匆匆的吧。