点评:Drive Right onto the Ferry! We went on a road trip to several national parks in WA, OR, and CA. On the journey from North Cascades NP and Everett, WA to Sequim and Olympic, NP, we took a car ferry to Port Townsend. I think kids might really enjoy the novelty of this: you wait in the queue, several cars wide, and then you drive right onto the ferry and park. Then, you leave your car and go into the main cabin where you can sit and eat a snack, or play a game of cards, or read, or stare out the window at the water, etc. At the end of the journey, you get back in your car, drive on, and tickety boo! You will be on your way. Advance reservations are mandatory. And don't be late. A reasonable price for, what was for me, a once-in-a-lifetime journey. People clearly commute this way - I just haven't happened to do so. I'm thinking the whole experience took less than three hours: waiting in the queue, driving onto the ferry, the ferry ride, and the drive off the boat. Staff were polite, and passengers also were quiet and polite, despite the full house. I am really glad we did this.
翻译:直接开车上渡轮!我们自驾游去了华盛顿州、俄勒冈州和加利福尼亚州的几个国家公园。从北喀斯喀特国家公园和华盛顿州埃弗雷特到塞奎姆和奥林匹克国家公园的途中,我们搭乘汽车渡轮前往汤森港。我觉得孩子们肯定会喜欢这种新奇的体验:你先在长长的队伍里排队,队伍里能停好几辆车,然后直接开车上渡轮,把车停好。之后,你可以下车进入主船舱,在那里你可以坐下来吃点零食、玩玩牌、看看书、或者看看窗外的水景等等。旅程结束后,你回到车里,继续你的旅程,一切顺利!你就可以继续上路了。必须提前预订。而且千万别迟到。对我来说,这是一次一生难忘的旅行,价格也很合理。显然有人会选择这种方式通勤——只是我还没体验过而已。我估计整个过程不到三个小时:排队等候、开车上渡轮、乘船以及下船。工作人员很有礼貌,尽管船上满员,乘客们也都很安静有礼貌。我们真庆幸做了这个决定。