点评:The Lockport Visitor Center was one of the highlights of our visit. Beyond the excellent exhibits, we were fortunate to receive a personal tour from two exceptionally knowledgeable volunteers. Their enthusiasm for the Erie Canal and Lockport's history was contagious, and they brought the engineering, people, and stories behind the canal to life in a way no display alone could.
They generously answered our many questions and shared fascinating details that gave us a much deeper appreciation for the canal and the remarkable achievement of the Flight of Five and the modern locks. Their passion and generosity with their time made us feel genuinely welcome.
If you have any interest in history, engineering, or the Erie Canal, stop in and talk with the volunteers. It transformed a good visit into an unforgettable one.
翻译:洛克波特游客中心是我们此次游览的亮点之一。除了展出的内容十分精彩外,我们还有幸由两位知识渊博的志愿者亲自为我们导览。他们对伊利运河及洛克波特历史的热情极具感染力,生动地为我们讲述了运河背后的工程技术、历史人物以及背后的故事——这些都是单纯靠展品无法做到的。他们热情地回答了我们的诸多问题,还分享了许多有趣的细节,让我们对这条运河以及“五人团队”的壮举和现代船闸的发明有了更为深入的了解。他们的热情与慷慨让我们真切地感受到了宾至如归的体验。
无论你对历史、工程学还是伊利运河感兴趣,都不妨去和那些志愿者们聊一聊。他们的帮助让原本愉快的参观体验变得终生难忘。