点评:Three picturesque Gothic churches at the pilgrimage site in Rosalnice stand one near each other, from north to south, they are dedicated to Our Lady of Sorrows (Žalostna Mati Božja), Ecce Homo (the only one with a bell tower) and Our Lady of Lourdes (Lurška Mati Božja).
Even though the name literally translates as “three parishes”, all three churches are actually filial churches. In Slovenia that means, they are closed most of the time, holy masses, when at least one does open, are irregular and there is no nearby rectory (they belong to the Parish of Metlika) where one could ask somebody to open them for you. Nevertheless, roads and paths enable a walk around the entire complex, offering plenty of opportunities to take scenic photos. Unfortunately there are no hills or other lookouts around that could definitely enable spectacular aerial photos so you entirely depend on a drone, if you have one.
Regarding directions, don’t forget this is White Carniola, meaning very poor signs and you may entirely depend on navigation, as if people of Metlika were for some irrational reason ashamed of this fine cultural monument. Anyway, wherever you approach Metlika from, follow signs to “Center” until you all of a sudden spot signs to Rosalnice and/or nearby Božakovo. When you pass an industrial zone and cross the railroad near the Rosalnice rail halt (BTW, very few trains prolong their ride from Metlika to here), immediately turn left (signs towards Čurile and/or Svržaki), keep the mainmost road until you eventually notice the churches. The most convenient place to park is right near the morgue (before reaching the churches) or alternatively at another parking lot just west of the churches.
翻译:罗萨尼采朝圣地的三座风景如画的哥特式教堂从北到南相邻而立,它们分别供奉悲伤圣母(Žalostna Mati Božja)、瞧!这个人(唯一一座有钟楼的教堂)和卢尔德圣母(Lurška Mati Božja)。
尽管名字的字面意思是“三个教区”,但这三座教堂实际上都是孝顺教堂。在斯洛文尼亚,这意味着它们大部分时间都关闭,圣弥撒(至少有一座开放)是不定期的,而且附近没有牧师住宅(它们属于梅特利卡教区),人们无法请人为你打开弥撒。尽管如此,道路和小径可以让你绕着整个建筑群散步,提供了很多拍摄风景照片的机会。不幸的是,周围没有山丘或其他瞭望台,绝对可以拍摄壮观的航拍照片,所以你完全依赖无人机,如果你有的话。
至于方向,别忘了这是白卡尼奥拉,这意味着路标很差,你可能完全依赖导航,好像梅特利卡人因为一些无理的原因对这座优秀的文化古迹感到羞耻。无论如何,无论你从哪里接近梅特利卡,都请按照“中心”的路标行驶,直到你突然看到通往罗萨尔尼采和/或附近博扎科沃的路标。当你经过一个工业区并穿过罗萨尔尼采火车站附近的铁路时(顺便说一句,很少有火车会从梅特利卡延长到这里),立即左转(指向 Čurile 和/或 Svržaki 的路标),沿着主干道行驶,直到你最终注意到教堂。最方便的停车地点就在太平间附近(到达教堂之前),或者在教堂西边的另一个停车场。