点评:Two friends from the US joined my partner and me on a snorkel trip down the island chain from Virgin Gorda with Captain Elaine, a spirited Scot, who has been a licensed captain in the BVI waters for 25+ years. Elaine knew the history and lore of the islands we visited; and most important to us, she knew the best snorkel spots to see the colorful reef fish and corals as well as quiet coves where turtles and rays abound. She had all the necessary snorkel gear on board, including snorkel vests, noodles, and other accessories to ensure safety during our time in the water. We weren't rushed in our exploration because Elaine is dedicated to giving her guests the best experience possible. We had plenty of opportunity to watch Elaine's boat handling skills as well, and we always felt comfortable in her charge. As a bonus, Elaine brings her training in water rescue and emergency medical care to her guests through her association with VISAR (Virgin Islands Search and Rescue), adding another level of professionslism to her credentials. In short, we had the best time on this excursion because we felt safe in the hands of an experienced captain who made our trip fun and educational. Kudos to Captain Elaine!
翻译:两位来自美国的朋友和我和我的伴侣一起参加了由伊莱恩船长带领的浮潜之旅,从维尔京戈达岛出发,沿着群岛一路南下。伊莱恩是一位热情洋溢的苏格兰人,在英属维尔京群岛水域拥有超过25年的持证船长经验。她对我们游览的岛屿的历史和传说了如指掌;对我们来说最重要的是,她知道哪里是观赏色彩斑斓的珊瑚礁鱼类和珊瑚的最佳浮潜地点,以及海龟和鳐鱼出没的静谧海湾。船上配备了所有必要的浮潜装备,包括浮潜背心、浮潜面条和其他配件,确保我们在水中的安全。伊莱恩致力于为客人提供最佳体验,因此我们的探索之旅并不匆忙。我们也有很多机会欣赏伊莱恩精湛的驾驶技术,在她的带领下,我们始终感到安心。此外,伊莱恩还通过她与维尔京群岛搜救队 (VISAR) 的合作,将她在水上救援和紧急医疗护理方面的专业技能带给她的客人,这无疑为她的专业资质锦上添花。总之,这次旅行我们玩得非常开心,因为我们感到安全,经验丰富的船长让我们的旅程充满乐趣和知识。向伊莱恩船长致敬!