点评:Eén blik op het huidige Informatiepunt voor toeristen maakt eigenlijk al duidelijk dat deze dienst is gevestigd in het voormalige raadhuis van Oirschot. Dit mooie pand aan de Markt nr. 1 was tot 1981 het gemeentehuis. In dat jaar nam men een groter en moderner pand in gebruik. Het oude raadhuis werd gebouwd in 1513 en verving toen een voorgaand raadhuis, dat eind 16e eeuw afbrandde. Het raadhuis van 1513 bood niet alleen onderdak aan de bestuurders van Oirschot, ook werd in het gebouw recht gesproken. Vandaar dat men bij dit soort gebouwen indertijd ook sprak over het raads- en rechthuis. In het sousterrain van het oude raadhuis was lange tijd een overdekte markthal gevestigd, waar o.a. boter, eieren en gevogelte werd verhandeld. Later werd deze hal gebruikt als raadszaal. In de 19e eeuw was een deel van het gebouw wit gepleisterd. Bij een restauratie omstreeks 1938 werd de pleisterlaag verwijderd. Nadat de gemeentediensten in 1981 verhuisden naar het nieuwe gemeentehuis, werd het gebouw in gebruik genomen als toeristisch info-punt, trouwlocatie en vergader- en receptielocatie. Fijn dat dit mooie 16e eeuwse pand bewaard is gebleven!
翻译:只需看一眼现在的旅游信息咨询处,就能明白该服务点设在奥尔斯霍特的原市政厅内。这座位于市场街1号的漂亮建筑在1981年之前一直是市政厅。同年,人们启用了一座更大且更现代化的建筑。这座老市政厅建于1513年,取代了16世纪末被烧毁的前一座市政厅。1513年建成的这座市政厅不仅供奥尔斯霍特的行政人员使用。这座建筑也曾用于审判。正因如此,当时人们把这类建筑称为议事与审判厅。旧市政厅的地下室曾长期用作有顶棚的集市大厅,人们在此售卖黄油、鸡蛋和禽类等商品。后来,这个大厅便被用作议事厅。19世纪时,建筑的一部分曾被刷上白色灰浆。在1938年前后进行的一次修复中,这些灰浆层被清除。1981年,市政部门迁至新市政厅后,这座建筑便被用作旅游信息中心、婚礼举办地以及会议和招待会场所。很高兴这座精美的16世纪建筑得以保存至今!