点评:Excursion à Basse-pointe un dimanche après-midi:
1/ Notre buggy ne démarrait pas et le guide ne l'a même pas remarqué jusqu'à ce que tout le groupe avance en nous laissant derrière...
2/ Le buggy devant nous a perdu la trace du guide qui une fois de plus ne s'en est pas aperçu... Nous avons suivi nos prédécesseurs jusqu'à ce que nous réalisions qu'en fait ils ne suivaient plus personne depuis un petit moment et que nous étions donc perdus...
3/ Malgré le peu de réseau disponible dans les champs de banane de Basse-pointe, nous avons finalement réussi à joindre un autre buggy avec lequel nous faisions la rando qui a pu expliquer au guide où nous retrouver.
Conclusion: guide très peu soucieux des randonneurs sous sa responsabilité: peu d'instructions au départ et surtout a fait preuve de beaucoup de mauvaise foi concernant ses manquements : rigueur et attention lui font cruellement défaut.
翻译:某个周日下午的巴塞普安特之旅:
1/ 我们的越野车发动不起来,而导游甚至没有察觉到这一点,直到整个团队都向前行进把我们甩在后面……
2/ 我们前面的越野车也跟丢了导游,而导游又一次毫无察觉……我们跟着前车前行,直到后来才意识到其实他们已经有一会儿没跟随任何人了,而我们也就迷路了……3/ 尽管巴斯普安特的香蕉种植园里信号极差,我们最终还是成功联系上了同行的另一辆越野车,对方便向向导说明了我们的位置。
结论:这位向导完全不关心他负责的徒步旅行者们:出发时几乎没有给出任何指示,而且对于自己的疏忽失职表现得极其不诚实:他极度缺乏严谨性与细心。