点评:This was a really great experience about the Jeffersons rum business and how it was made and also the trade in sugar cane etc from the West Indies to Whitehaven. Lots of information and things to see. It really is worth a visit with a very reasonable entrance fee for the amount of time you can spend here. My only criticism is the fact that they have decided to water down history for fear of offending people. I feel this is completely wrong. We only learn from fact. The slave trade is a well documented part of history and a shameful one. But it happened. And changing terminology and dampening down how it really was incase of upsetting someone is ludicrous. We should know the truth and reflect on it . On saying that, it's a great experience and highly recommended to all. Staff member Jacqui was an absolute delight. Super friendly and knowledgeable. Really worth a visit. Lovely cafe and rum shop too .
翻译:这次体验真是棒极了——我了解了杰弗逊家族的朗姆酒生意及其酿造过程,还有西印度群岛向怀特黑文出口甘蔗等产品的贸易情况。这里有大量信息可供了解,也有许多东西可以参观。考虑到能在这里度过的时间而言,门票价格也相当合理,绝对值得一游。我唯一的批评意见是:他们出于怕冒犯到某些人的考虑,有意淡化了历史的真实性。我觉得这种做法完全不可取。我们只能从事实中汲取教训啊。奴隶贸易是历史上有详细记载的一段历史,也是一段可耻的历史。但它确实发生过。为了避免惹恼他人而更改术语、淡化其真实情况,这种做法荒谬至极。我们应该了解真相并从中反思。话说回来,这是一次很棒的体验,强烈推荐给所有人。工作人员杰基真是太棒了——非常友善且知识渊博。绝对值得一访。这里的咖啡馆和朗姆酒店也很不错哦。