点评:Este espacio arqueológico se encuentra muy próximo a la Plaza de Toros, un poco alejado de otros yacimientos arqueológicos emeritenses, aunque no es complicado estacionar el coche en la zona. Nosotros la visitamos al llegar a Mérida, ya que se encuentra junto a la carretera de acceso a la población. Se visita junto con la Casa del Mitreo y abre a diario desde las 9:00 hasta las 18:30 o más tarde en verano. El precio de la entrada sólo para este lugar es de 6 euros (reducida de 3 euros), aunque se puede visitar con la entrada conjunta de diversos espacios arqueológicos de la ciudad que puede adquirirse en la taquilla por 17 euros como precio general (8 euros el precio reducido). Nosotros dedicamos una hora a la visita, y está permitido tomar fotos y videos. Para realizar la visita hay que moverse por un espacio con caminos al aire libre con el firme algo irregular, lo que dificulta la visita para personas con movilidad reducida. Hay algunos paneles explicativos de los ritos y conceptos funerarios romanos y pueden verse mausoleos, aras y lápidas que utilizaban en la antigua Roma para honrar a sus muertos, a los que debían enterrar o depositar sus cenizas fuera de las murallas de la ciudad de los vivos.
El recorrido por el Área funeraria de los columbarios se hace a través de un espacio tranquilo ajardinado al que se llega desde la Casa del Mitreo pasando junto a unos cipreses (árbol que los romanos vinculaban con Plutón, dios del Inframundo). Lo más llamativo son los mausoleos de dos familias, a cielo abierto, donde se pueden ver nichos e inscripciones.
翻译:这个考古遗址距离斗牛场很近,虽然比梅里达的其他考古遗址稍远一些,但附近停车并不困难。我们抵达梅里达后就去了那里,因为它就在进城公路旁边。它与密特拉神庙一起参观,每天上午9:00至下午6:30开放,夏季开放时间会更长。单独参观该遗址的门票是6欧元(优惠票3欧元),不过也可以购买包含梅里达多个考古遗址的联票,联票可在售票处购买,价格为17欧元(优惠票8欧元)。我们参观了一个小时,遗址内允许拍照和录像。遗址内有一些露天小径,路面略有不平,因此行动不便的人士可能会觉得有些困难。这里设有多个说明牌,详细介绍罗马的丧葬仪式和理念。游客可以参观古罗马用于纪念逝者的陵墓、祭坛和墓碑,这些逝者会被埋葬在城墙外,或将骨灰安放在城墙外。
参观骨灰堂的路线穿过一片宁静的景观空间,从密特拉神庙出发,途经柏树(罗马人将柏树与冥王普路托联系在一起)。最引人注目的是两座家族的露天陵墓,墓穴内设有壁龛,并刻有铭文。