点评:Opened in 1995 the Rock and Roll Hall of Fame is a fantastic museum located downtown on the shore of Lake Erie. The museum documents the history of rock music and the artists, producers, engineers, and other personnel who have influenced its development, although there are many artistes featured from different music genres besides Rock, so perhaps it should be named The Music Hall of Fame. The building is on seven levels and provides visitors with the full background of music history from the early 1950's to the current day. In 1986 the first artistes were chosen to be inducted and since then six to twelve artistes have been inducted every year. There is a live music room where visitors can play instruments and recreate the music of their choice plus a cafe for light refreshments. Overall the museum is excellent and well worth a visit.
翻译:摇滚名人堂于1995年开幕,是一座坐落于市中心伊利湖畔的精彩博物馆。该博物馆记录了摇滚乐的历史,以及那些对摇滚乐发展产生影响的艺术家、制作人、录音工程师及其他相关人员。不过,馆内展示的艺术家也来自摇滚乐以外的多种音乐流派,因此或许把它称作“音乐名人堂”更为合适。这座建筑共有七层,向参观者展示了从20世纪50年代初至今的音乐发展史。1986年,首批艺术家被列入名人堂名单,此后每年都有6至12位艺术家获此殊荣。馆内设有一个现场音乐室,游客可以在那里演奏乐器并演绎自己喜欢的乐曲;此外还有一家咖啡馆供人们享用简餐。总体而言,这座博物馆非常出色,绝对值得一访。