下载App
资质规则
旅行
账户
galadiel67
La splendida Plovdiv commerciale del secolo scorso
House-Museum Hindlian的点评
点评：Durante il nostro soggiorno a Plovdiv abbiamo deciso di visitare l'interno una delle tante bellissime case che risalgono al periodo del Rinascimento nazionale bulgaro (XIX sec) e che sono aperte al pubblico. Quella che ci aveva colpito di più durante il nostro iniziale Free Guided Tour è stata proprio la casa del ricchissimo mercante Hindilan, forse la più splendida, come ci aveva detto la guida.
Non ne siamo stati delusi :-). Come tutte le abitazioni dell'epoca rinascimentale bulgara presenta un piano superiore sporgente, facciate colorate e interni riccamente decorati con intagli e affreschi.
La casa fu costruita tra il 1834 e il 1835 per Stepan Manuk, meglio conosciuto come Stepan Hindlian, un mercante armeno che commerciava con l'india. Abbandonò la casa nel 1915, quando iniziarono le persecuzioni turche contro gli armeni. La lasciò ai suoi compatrioti profughi: diversi gruppi famigliari armeni vi abitavano ancora quando la casa fu dichiarata monumento nazionale.
La casa mantiene la facciata principale simmetrica e colorata di bianco e azzurro, dipinti murali dettagliatissimi che rappresentano, tra l'altro, le città visitate dal mercante (Venezia, Trieste, Lisbona, Stoccolma e Costantinopoli) e nicchie decorative (alafranghe), dove sono ospitati i termosifoni. La casa ha un impianto idraulico unico per l'epoca, che alimenta il bagno turco perfettamente conservato, con un ingegnoso sistema di riscaldamento a pavimento e acqua corrente calda e fredda. Da una fontana a muro, restaurata e funzionante, sgorga ora come allora, acqua di rose profumatissima.
Un vero tuffo nella vita della splendida Plovdiv commerciale del secolo scorso.
Non ne siamo stati delusi :-). Come tutte le abitazioni dell'epoca rinascimentale bulgara presenta un piano superiore sporgente, facciate colorate e interni riccamente decorati con intagli e affreschi.
La casa fu costruita tra il 1834 e il 1835 per Stepan Manuk, meglio conosciuto come Stepan Hindlian, un mercante armeno che commerciava con l'india. Abbandonò la casa nel 1915, quando iniziarono le persecuzioni turche contro gli armeni. La lasciò ai suoi compatrioti profughi: diversi gruppi famigliari armeni vi abitavano ancora quando la casa fu dichiarata monumento nazionale.
La casa mantiene la facciata principale simmetrica e colorata di bianco e azzurro, dipinti murali dettagliatissimi che rappresentano, tra l'altro, le città visitate dal mercante (Venezia, Trieste, Lisbona, Stoccolma e Costantinopoli) e nicchie decorative (alafranghe), dove sono ospitati i termosifoni. La casa ha un impianto idraulico unico per l'epoca, che alimenta il bagno turco perfettamente conservato, con un ingegnoso sistema di riscaldamento a pavimento e acqua corrente calda e fredda. Da una fontana a muro, restaurata e funzionante, sgorga ora come allora, acqua di rose profumatissima.
Un vero tuffo nella vita della splendida Plovdiv commerciale del secolo scorso.
翻译：在普罗夫迪夫逗留期间，我们决定参观那些对公众开放的、建于保加利亚民族文艺复兴时期（19世纪）的众多美丽宅邸中的一座。在最初的免费导览中，最让我们印象深刻的便是那位极其富有的商人欣迪兰的宅邸——据导游介绍，它或许是其中最华丽的。
结果确实没有让我们失望 :-)。与所有保加利亚文艺复兴时期的住宅一样，这座房子也拥有突出的上层结构、色彩鲜艳的外墙，以及饰有雕刻与壁画的华丽内饰。
此屋建于1834年至1835年间，是为斯捷潘·马努克所建，他更为人熟知的名字是斯捷潘·欣德利安，是一位与印度有贸易往来的亚美尼亚商人。1915年，随着土耳其开始迫害亚美尼亚人，他便离开了这座房子。他把房子留给了同为难民的同胞们：在这座房屋被宣布为国家纪念物时，仍有多个亚美尼亚家庭居住其中。
这座房子的主立面保持对称结构，以白色和蓝色装饰；上面还有极为精细的壁画，描绘了这位商人到访过的城市（威尼斯、的里雅斯特、里斯本、斯德哥尔摩和君士坦丁堡）。此外还有用于放置暖气片的装饰性壁龛（alafranghe）。该房屋的供水系统在当时也是独一无二的。它为保存完好的土耳其浴池提供水源，配有巧妙的地暖系统以及冷热水供应。从一座经过修复且仍能使用的壁式喷泉中，如今仍如往昔般涌出芳香四溢的玫瑰水。
这真是一场沉浸于上个世纪繁荣的普罗夫迪夫商业生活之中的体验啊。
结果确实没有让我们失望 :-)。与所有保加利亚文艺复兴时期的住宅一样，这座房子也拥有突出的上层结构、色彩鲜艳的外墙，以及饰有雕刻与壁画的华丽内饰。
此屋建于1834年至1835年间，是为斯捷潘·马努克所建，他更为人熟知的名字是斯捷潘·欣德利安，是一位与印度有贸易往来的亚美尼亚商人。1915年，随着土耳其开始迫害亚美尼亚人，他便离开了这座房子。他把房子留给了同为难民的同胞们：在这座房屋被宣布为国家纪念物时，仍有多个亚美尼亚家庭居住其中。
这座房子的主立面保持对称结构，以白色和蓝色装饰；上面还有极为精细的壁画，描绘了这位商人到访过的城市（威尼斯、的里雅斯特、里斯本、斯德哥尔摩和君士坦丁堡）。此外还有用于放置暖气片的装饰性壁龛（alafranghe）。该房屋的供水系统在当时也是独一无二的。它为保存完好的土耳其浴池提供水源，配有巧妙的地暖系统以及冷热水供应。从一座经过修复且仍能使用的壁式喷泉中，如今仍如往昔般涌出芳香四溢的玫瑰水。
这真是一场沉浸于上个世纪繁荣的普罗夫迪夫商业生活之中的体验啊。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
