点评:My partner and I walked out into the courtyard near the Diwan-i-Am around 4 PM just as the sun was starting to soften, and seeing John Russell Colvin's tomb standing right there stopped us in our tracks. It has this very unique Gothic Revival design that looks like an old English churchyard monument dropped right into the middle of massive red sandstone walls. We ended up spending almost half an hour walking circles around the carved railings and looking at the stonework, which felt so striking against the grand Mughal arches behind it. Most of the tour groups just rushed right past it toward the palace balconies, so we had the whole spot to ourselves in the quiet afternoon breeze. It was such a suprizing piece of history to find right in the fort grounds and made our entire afternoon wander through the complex feel complete.
翻译:下午4点左右,我和伴侣走到迪万-伊-阿姆附近的庭院里,此时阳光正逐渐变得柔和。当我们看到约翰·拉塞尔·科尔文的坟墓就矗立在那里时,我们立刻停下了脚步。这座墓有着极为独特的哥特复兴风格设计——看上去就像一座古老的英格兰教堂墓地纪念碑,被直接安置在巨大的红色砂岩墙群之中。我们最后花了将近半小时,绕着那些雕刻精美的栏杆漫步,细细欣赏着墓上的石雕工艺。它与身后宏伟的莫卧儿式拱门形成了鲜明对比,显得格外引人注目。大多数旅游团都匆匆从它身边经过,直奔宫殿的阳台而去,于是这片区域便只有我们两人,在静谧的午后微风中独享这片宁静。能在堡垒区域内发现这样一件充满历史韵味的文物,实在令人惊喜不已,它也让我们的整个午后游览体验更加圆满完整。