点评:Complessivamente non è stata una bella esperienza e la sconsiglio vivamente. Non è l’immagine che da calabrese vorrei che i turisti si portassero a casa della mia terra. La tipologia di treno non è quella descritta, ossia uno storico treno a vapore. Il costo del biglietto è già in se’ particolarmente elevato (oltre 35€ tra costo della prenotazione e diritti di servizio). A quello si somma un costo nascosto - passato dagli organizzatori come possibilità, ma richiesto come supplemento de facto - per finanziare una non meglio precisata associazione che si occupa di un piccolo spettacolo d’intrattenimento “L’assalto al treno dei briganti” a tratti imbarazzante (improvvisato, in una lingua incomprensibile, con un audio pessimo e fatto di stereotipi e luoghi comuni in tema di brigantaggio, sud e donne) e del successivo pranzo. Al microfono al termine dello spettacolo era stato annunciata la possibilità di un’entrata diversa per i possessori di pass e per i non possessori. Provando a entrare dall’ingresso dei non possessori, tuttavia, si veniva rimandati da membri dell’associazione ad entrare dall’ingresso dei possessori, previo pagamento di 13 euro a persona. Sottolineo che la sosta - della durata di quasi 3 ore sulle 5 ore complessive dell’evento - avviene intorno all’ora di pranzo, in un ambiente che non ha altro da offrire a parte gli stands dell’associazione. La libertà di scelta - se c’è - è ridotta all’osso. Mi chiedo anche se qualcuno supervisiona in fatto di rischio igienico-sanitario di salute pubblica di certe preparazioni. In più, durante la sosta i servizi igienici non erano agibili per mancanza d’acqua con conseguente disagio per mia moglie in stato d’attesa e mia figlia di 8 mesi. La musica è stata un mix di canzoni napoletane, tarantelle, balli di gruppo, musica dance, completamente fuori contesto.
Non sono stati rispettati i tempi di inizio/fine dell’evento. A mio parere questa situazione è ancora piu’ grave dal momento che si tratta di fondi PAC finanziati. Sottolineo che le associazioni non hanno scopo di lucro. O almeno non dovrebbero…
翻译:总的来说,这并非一次愉快的体验,我强烈不推荐。这并非作为一个卡拉布里亚人所希望游客们对我的家乡留下的印象。列车的类型也并非如描述所说的那种历史悠久的蒸汽火车。票价本身就已经相当昂贵了(预订费及服务费合计超过35欧元)。此外还有一笔隐形成本——主办方将其作为一种可选服务来介绍。但这实际上被当作附加费用收取——用来资助一个并未具体说明的协会,该协会负责筹办一场略显尴尬的小型娱乐演出《强盗们的火车劫掠》(表演很随意、用的是一种无人能懂的语言、音质极差,内容也充满了关于强盗、南方和女性的刻板印象与老生常谈),以及事后的午宴。演出结束时,广播中宣布持票者和无票者可以走不同的入口。然而,当试图从无票者入口进入时,协会工作人员却要求他们先支付每人13欧元的费用,然后从持票者入口进入。需要强调的是,这次滞留——持续了近3个小时,而整个活动时长仅为5小时——恰好发生在午餐时间左右。在一个除了协会的展位外别无他物的环境中。所谓的选择自由——如果有的话——也几乎所剩无几。我也在想,是否有人负责监督某些制品在公共卫生与卫生安全方面的风险。此外,休息期间由于缺水,洗手间无法使用,这给怀有身孕的我妻子以及8个月大的女儿带来了诸多不便。音乐则是那不勒斯歌曲、塔兰泰拉舞曲以及集体舞曲的混合。舞曲音乐,完全不合时宜。
活动的开始/结束时间也未得到遵守。在我看来,这种情况更为严重,因为这些资金是由PAC资助的。我强调一下,这些协会是非营利组织。至少它们应该是……