点评:MLK Day 2026. The day started off slow. We found a single humpback whale and followed him for a little while. It was looking pretty dead, but then the crew found a whole group of humpback whales and we stayed with them for quite a while. There were so many it was difficult to tell exactly how many. That would've made the trip worthwhile right there. But then the crew spotted something else and took off to find acres of frenetic ocean activity. There were sea birds and thousands of dolphins, Pacific white sided dolphins and northern right whale dolphins. They were everywhere, even swimming alongside the boat, and one leapt completely out of the water several times. That was incredible and we stayed there for quite a while and by this time we were quite far out and it was getting late, but the crew stayed on that incredible spot because it was such a rare find. Finally, we had to head for home but on the way they spotted something else and made another stop. They found a pod of Rizzo's dolphins and we watched that for a little while before returning to the dock a little late, but very happy. This was our best ever whale watching excursion. Also, the operation is run very well and the crew was great.
翻译:2026年马丁·路德·金纪念日。这一天开始得比较慢。我们发现了一头座头鲸,并跟随它走了一会儿。它看起来奄奄一息,但随后船员们发现了一大群座头鲸,我们便和它们待了很久。它们的数量实在太多,很难准确统计。如果当时能看到它们,那这趟旅程就值回票价了。但之后船员们又发现了其他东西,于是驶向一片热闹非凡的海域。那里有海鸟,还有成千上万的海豚,包括太平洋白侧海豚和北露脊海豚。它们无处不在,甚至就在船边游来游去,其中一头还多次跃出水面。这真是太不可思议了,我们在那里停留了很久。这时我们已经离岸很远,天色也渐渐暗了下来,但船员们仍然留在那个令人惊叹的地方,因为这实在是难得一见的景象。最后,我们不得不返航,但在途中,他们又发现了其他东西,于是再次停靠。他们发现了一群里氏海豚,我们观赏了一会儿,然后才返回码头,虽然有点晚了,但我们非常开心。这是我们迄今为止最棒的观鲸之旅。此外,整个行程安排得井井有条,船员们也都很棒。