点评:Northumberland Park was part of my growing up and is a very popular park for people in North Shields and Tynemouth. The pets cemetery, the tombs, the duck pond and the bowling green are still worth visiting, and the money from the National Lottery was well spent upgrading Norhumberland Park in the 2010s. Also the lodge like cafe remains a fairly cheap and pleasant addition to the park.
However, since my last visit just after the park was improved, Northumberland Park seems to be going backwards. I can remember how rundown and vandalised it became in the late seventies and early eighties, and sadly parts of it are going the same way. The area around the duckpond and the paths are becoming overgrown and neglected and it is spoiling what is a fine park. I would hope the council looks into this as it's making this well loved park look bad.
翻译:诺森伯兰公园伴随我成长,它也是北希尔斯和泰恩茅斯居民非常喜爱的公园。宠物墓地、墓碑、鸭池以及草地滚球场至今仍值得一游。21世纪10年代,国家彩票基金被用来对诺森伯兰公园进行翻新,这笔资金花得物有所值。那座小屋风格的咖啡馆也依旧是公园里价格实惠且令人愉悦的好去处。
不过,自从我在公园翻新后不久最后一次到访以来……诺森伯兰公园似乎正在每况愈下。我还记得70年代末80年代初时,那里是多么破败且遭到破坏;遗憾的是,如今仍有部分区域重蹈覆辙。鸭子池周围以及小径旁的植被疯长,无人打理,这正在毁掉这座原本很不错的公园。希望市政当局能予以重视,毕竟这种情况让这座深受民众喜爱的公园面目全非。