点评:I am writing this review because parents deserve to know exactly what they may be walking into when booking a children's birthday party at Marando Farms.
We held our daughter's 4th birthday party at Marando Farms on August 23 from 12–3 PM. The only reason we chose this venue in the first place was because my husband won a party package through a charity auction. After this experience, I would absolutely not choose this venue for a children's birthday party on my own. There were problems throughout the entire three-hour party, but what happened with the bounce house was genuinely terrifying, so I find it most important to describe first.
We paid an additional $250 for a bounce house for the duration of the party. During the entire booking process, I was never told that there would be no attendant supervising the bounce house. In fact, there is not one mention of an attendant in any of the correspondence I had with the venue. This was a large, commercial-grade inflatable, and my 4-year-old has been to countless children's parties where an attraction like this is actively supervised, so I assumed this would be no different. At approximately 2 PM, while a group of children were playing inside, the bounce house suddenly began collapsing toward the rear, near the inflation blower and inflation tube. A large gap/crevice opened up between the rear portion and the main inflated area, and children began slipping toward it. Parents, including my own mother and sister, immediately started screaming and rushing to pull children out. Several parents physically reached into the back and hoisted children out of the opening to prevent them from becoming trapped.
And the most unbelievable part? There was not a single Marando Farms employee in sight. No attendant. No employee monitoring the attraction. No one responding to what was happening. Parents had to handle the emergency themselves. This wasn't a minor malfunction. This was a children's inflatable collapsing while young children were inside it, with no venue employee present to intervene. Then, approximately 15 minutes later, when it began pouring rain, three teenage employees finally came by to check on the party. I was understandably extremely upset. I told them what had happened and asked to speak with a manager. Chelsea and Casey came out.
I explained what had just happened and how terrified I was watching children - including my own daughter - in the collapsing inflatable. Instead of asking whether the children were okay or expressing concern about what had occurred, Chelsea looked at me and said, “So what do you want me to do about it?” I was on the verge of tears and told her that, given what had happened, I absolutely refused to pay for the bounce house. Chelsea said that she’d “been doing this for over 20 years, are you saying there’s a hole in the bounce house?” She laughed and responded that I had signed a contract and therefore would be paying for it. Chelsea then claimed that her own daughter had seen adults in the bounce house and suggested that this was the reason it was collapsing. What she apparently failed to understand, or chose to ignore, is that the adults she saw were parents rushing in to pull their children out of the collapsing structure. Plus, if an employee actually witnessed adults entering the bounce house, why weren't they assisting the children? Why wasn't the attraction immediately shut down? Why did no employee come check on the children afterward? These are questions I still cannot understand.
CONTINUED IN SCREENSHOT OF NOTES APP DUE TO EXCEEDED CHARACTER LIMIT:
翻译:我写这篇评论,是因为家长们有权清楚了解:在为孩子预订Marando Farms的生日派对时可能会遇到什么样的情况。
8月23日下午12点到3点,我们在Marando Farms为我女儿举办了4岁生日派对。我们最初选择这个地方,完全是因为我丈夫通过一场慈善拍卖赢得了派对套餐。经历了这次活动后,我绝对不会再自己选择这里来举办孩子的生日派对了。整个三小时的派对期间问题不断,但充气城堡上发生的事情真的令人心惊胆战,因此我觉得首先描述这一点最为重要。
我们额外支付了250美元,以便在整个派对期间使用充气城堡。在整个预订过程中,我从未被告知将不会有专人来照看充气城堡。事实上,在我与场地方的所有沟通记录中,也完全没有提到会有专人负责监管。那是一个体型很大的充气城堡。这是一个商用级充气城堡,我4岁的孩子参加过无数次儿童派对,在这些派对上此类游乐设施都有专人监管,所以我原以为这次也会如此。下午2点左右,一群孩子正在里面玩耍时,充气城堡突然开始向后方坍塌,也就是靠近充气风机和充气管的位置。城堡的后部与主要充气区域之间出现了一道很大的缝隙,孩子们开始往那个方向滑去。家长们……包括我的母亲和妹妹在内,所有人都立刻尖叫起来,急忙去把孩子们从里面拉出来。许多家长直接伸手到车后部,把孩子从开口处拽出来,以防他们被困住。
最令人难以置信的是什么?现场一个马兰多农场的员工都没有。没有工作人员,没有负责监督这个项目的人,也没有任何人对发生的状况做出反应。全靠家长们自己来处理这场紧急情况。这可绝不是什么小故障。那个儿童充气城堡在几名年幼的孩子在里面玩耍时坍塌了,当时现场没有任何工作人员在场干预。大约15分钟后,当大雨倾盆而下时,三名十几岁的员工才过来查看情况。我自然极其生气。我向他们讲述了发生的事情,并要求见经理。随后切尔西和凯西走了出来。我解释了刚刚发生的状况,以及看到孩子们——包括我的女儿——身处正在坍塌的充气城堡中时我有多么害怕。切尔西并没有询问孩子们是否没事,也没有对所发生的事表示担忧,而是看着我说:“那么,你想让我怎么做呢?”我几乎要哭出来了,告诉她鉴于刚才发生的事情,我坚决拒绝为这个充气城堡付费。切尔西则说:“我做这一行已经20多年了。”“你的意思是充气城堡上有个洞吗?”她笑了笑,回答说我已经签了合同,所以必须为此付费。随后切尔西声称自己的女儿看到有成年人待在充气城堡里,还推测这就是城堡坍塌的原因。但她显然没明白,或者故意装作没明白:那些成年人其实是赶来把孩子从即将坍塌的城堡中救出来的家长。此外,如果确实有员工目睹了成年人进入弹跳屋,为何他们没有去帮助那些孩子呢?为何没有立即关闭这个游乐设施呢?后来又为何没有任何员工前去查看孩子们的情况呢?这些是我至今仍无法理解的疑问。
因字符限制,后续内容见记事本应用的截图: