点评:Дубай старается во всём быть первым в мире. Слово "Largest" имеет здесь магическое значение. Весь бизнес строится на воздействии на воображение. Правда, в 2018 году пальму первенства перехватил Iran Mall. Если у Дубай Молла площадь 1,2 млн кв.м., то у иранского конкурента почти 2 млн. Площадь второго с конца государства Монако. А в Дубай молл войдёт только 3 Ватикана. Но кто только ради этого поедет ради этого в Тегеран? Тем более предложение товаров и услуг в Дубае несоизмеримо шире. Поэтому посещаемость у Дубай Молла вчетверо выше- невообразимые 80 млн посетителей. Самое посещаемое здание в мире. В Молле окажешься, даже если и не хочешь, потому что путь от метро к Бурдж Хальфе лежит через Молл. Но большинство идёт сюда целенаправленно. Обойти 1200 магазинов и посетить 120 ресторанов нереально. Шоппинг в более мелких торговых центрах типа Марина Молл, Ибн Баттута, Голден Виллидж мне представляется гораздо более удобным, но сюда идут не только за этим. Аквариум, один из крупнейших в мире, тематический парк для детей KidZania, 22-зальный кинотеатр и прочее. Молл не работает по целевым группам, он старается захватить всех: catch all стратегия. Попали в его мелкоячеистые сети один раз и мы, когда пошли посмотреть на вечернюю Бурдж-Хальфу. Заодно и перекусили, как 10 лет назад.
翻译:迪拜力求在各个方面都做到世界第一。“最大”这个词在这里有着神奇的意义。整个商业模式都建立在激发人们的想象力之上。诚然,2018年伊朗购物中心夺得了世界第一的桂冠。迪拜购物中心面积为120万平方米,而它的伊朗竞争对手则拥有近200万平方米。世界第二大购物中心是摩纳哥。而迪拜购物中心加起来也只能容纳三个梵蒂冈。但谁会仅仅为了这个就专程前往德黑兰呢?尤其是在迪拜的商品和服务种类远胜于此的情况下。正因如此,迪拜购物中心的客流量是伊朗的四倍——高达惊人的8000万人次。它是世界上游客最多的建筑。即使你不想去,最终也会走到购物中心里,因为从地铁站到哈利法塔的路线会经过这里。但大多数人来这里都有明确的目的。逛遍1200家商店和120家餐厅是不现实的。我觉得在像 Marina Mall、Ibn Battuta 和 Golden Village 这样的小型购物中心购物方便得多,但这并非人们来这里的唯一原因。这里有世界最大的水族馆之一,还有 KidZania 儿童主题乐园、拥有 22 个放映厅的电影院等等。这家购物中心并没有针对特定群体,而是试图吸引所有人:一种包罗万象的策略。我们曾经也掉进了它的“网”里,当时我们晚上去看了哈利法塔。我们还像十年前那样,在那里吃了点东西。