À faire si vous êtes sur Gozo
Xlendi Beach, Cliff and Caves的点评
点评:Baie nichée entre deux collines, c’est un site très sympathique. Il ne faut pas s’attendre à une plage car il n’y a qu’un tout petit bout de semblant de plage avec des cailloux. Il est préférable de s’installer le long de la promenade et y trouver un banc. Tout le long est aménagé pour pouvoir se baigner (plongeon, échelle, escalier). Si vous avez des ados, ils vont aimer plonger à différents points. On peut y faire du snorkeling, l’eau y est très claire. Ce n’est pas le plus beau site pour faire du snorkeling mais c’est comme même sympathique si on pousse plus loin, vous pouvez même y voir des petits baracoudas. Le village est tout petit, mais il a une offre importante en restaurants et bars. Le must est de manger dans un restaurant le long de l’eau, vous avez quasiment les pieds dans l’eau. C’est vraiment un site à visiter pour ses points de vue sur la mer et pour se baigner (déconseillé avec des enfants en bas âge, car il y a de la profondeur). C’est un endroit un peu hors du temps, très dépaysant.
翻译:这是一个被两座小山环绕的海湾,是个非常宜人的地方。不过别指望能找到传统意义上的沙滩,因为那里只有一小块布满鹅卵石、勉强能算作沙滩的区域。最好沿着海滨步道找张长椅坐下。整个区域都设有便于游泳的设施(跳水台、梯子、台阶)。如果带着青少年孩子,他们一定会喜欢在不同的地点跳水。这里也很适合浮潜,海水极其清澈。这里虽不是最适合浮潜的地点,但往深处走也挺有趣的,甚至还能看到小型的梭鱼。村子规模不大,不过有很多餐厅和酒吧可供选择。最棒的是在临海的餐厅用餐,几乎能将双脚泡在水中。这里绝对值得一游,既能欣赏海景,又能游泳(不过不建议带年幼的孩子前往)。因为这里很有深度)。这是一个有点超脱于时间之外的地方,令人心旷神怡。