Magnifique petite randonnée et Chapelle mais attention à l'accueil du chien
Ermitage Notre-Dame de Vie的点评
点评:Visite à Notre Dame de Vie. Merveilleuse petite randonnée avec juste un bémol de taille. Un chien berger allemand nous reçoit en hurlant et court vers les visiteurs. Il s’arrête pour le moment à quelques centimètres de l'un de nos membres. Il est très impressionnant et aboie en quasi-permanence. J'ai croisé un bon nombre de randonneurs faisant demi-tour en bas de la Chapelle pour éviter cette grande frayeur et notamment lorsqu'ils ont eux-mêmes un chien. Ce chien n'est pas en laisse (malgré un panneau en bas du pic où est édifiée cette magnifique Chapelle) et son Maitre (Mr aux cheveux blancs) n'a aucune autorité sur lui, il dit quelques fois « Vulcain, Vulcain je crois » sans conviction et sans conscience de l’effet et du danger que suscite le comportement de son chien. Il me semble qu'il y a l'à un sujet à traiter pour que ce bel endroit soit visité sans crainte. Heureusement ce Mr n'est pas toujours présent, il aurait une autre activité en bas…. (Vous serez informé de la présence de ce « gardien » à 1 Km environ de la chapelle par les aboiements intempestifs de son protégé compagnon)
翻译:参观圣母院。一段精彩的小徒步之旅,只有一个小缺点。一只德国牧羊犬嗥叫着迎接我们,然后朝游客跑来。它暂时停在离我们一位成员几厘米的地方。它非常引人注目,几乎不停地吠叫。我遇到很多徒步旅行者在教堂底部掉头躲避这巨大的惊吓,尤其是当他们自己也带着狗的时候。这只狗没有拴绳(尽管在这座宏伟教堂所在的山脚下有一块标志牌),它的主人(一位白发先生)对它毫无权威,它有时会毫无把握地说“伏尔甘,我想是伏尔甘”,而且语无伦次,完全没有意识到它狗的行为会造成的影响和危险。在我看来,我们需要解决这个问题,以便人们能够无所畏惧地游览这个美丽的地方。幸运的是,这位先生并不总是在场,他会在底部进行另一项活动......(您将通过他受保护的同伴不合时宜的吠叫得知距离教堂约 1 公里处有这位“守护者”的存在)