点评:The Rubicon Trail is one of the best long trails in the Lake Tahoe area. The hike could start from Eagle Point in Emerald Bay State Park and go all the way to Calawee Cove in the north over a distance of about 7 miles (oneway). The trail wraps around the Emerald Bay and provides gorgeous views of Lake Tahoe the whole way. There are several intermediate access points to get on the trail. Water is available at campgrounds along the trail, though it is insurance to carry water, especially on hot days. The trail is very well maintained and easy to follow. At the north end there is an alternate trail that goes by the old lighthouse; be aware that this section is a pretty steep climb.
Even just a small part of the Rubicon Trail should be on the 'must do list' for any nature lover. It is an awesome trail with breathtaking views of Lake Tahoe.
翻译:Rubicon Trail 是太浩湖地区最好的长途步道之一。徒步旅行可以从 Emerald Bay State Park 的 Eagle Point 开始,一直到北部的 Calawee Cove,全程约 7 英里(单程)。这条小径环绕着翡翠湾,一路上可以欣赏到太浩湖的壮丽景色。有几个中间接入点可以上路。沿途的露营地提供水,但携带水是保险,尤其是在炎热的天气里。这条路维护得很好,很容易走。在北端,有一条备用小径经过旧灯塔。请注意,这部分是一个非常陡峭的攀登。
对于任何自然爱好者来说,即使只是 Rubicon Trail 的一小部分也应该列在“必做清单”上。这是一条很棒的小径,可以欣赏到太浩湖的壮丽景色。