点评:Despite the high ratings, we were a bit disappointed with our visit. It’s easy to see why the castle is popular: transportation to/from is Vilnius is simple and fast (we took the bus, and it was excellent), the walk through town is reasonably scenic, and the island location, with its long bridge, very photogenic. Touring the castle itself, though, is underwhelming. The 1950s-1960s reconstruction is a bit sterile and the walking flow on the stairs and through the rooms often constricted. Similarly, the descriptive plaque text often seems random. The Trakai Museum has a quantity of items on display, but there doesn’t seem to be much connectivity between the exhibits, or relevance to the castle itself. All things considered, a day trip to Trakai is certainly nice, but one might consider taking a picnic and enjoying the area rather than visiting the castle.
翻译:尽管评分很高,但我们的参观体验还是略显失望。不难理解为何这座城堡如此受欢迎:往返维尔纽斯的交通十分便捷快速(我们坐了巴士,体验很不错);在镇上漫步的景色也相当宜人;而那座有长桥相连的岛屿更是绝佳的拍照地点。不过,参观城堡本身则有些令人失望。20世纪50至60年代的重建工作让城堡显得有些单调乏味,而且楼梯和各个房间之间的动线也常常比较狭窄局促。同样,那些说明牌上的文字也常常显得杂乱无章。特拉凯博物馆陈列着许多物品,但这些展品之间似乎缺乏联系,也与城堡本身并无太大关联。总体而言,去特拉凯一日游固然不错,但或许带上野餐食品去欣赏周边风光会更好,而未必非要去参观城堡。