点评:Окажись великий комбинатор Остап Бендер в Тамбове, на пешеходном участке улицы Коммунальной, он наверняка бы по достоинству оценил местную «Казначейшу». И, возможно, даже произнёс бы своё коронное: «Знойная женщина – мечта поэта!»...:)
Формы у дамы, которую изваял в 2016-м году для Тамбова столичный скульптор А. А. Миронов, действительно впечатляющие. Они просто-таки магически притягивают к себе представителей сильной половины человечества…:) Неслучайно противники памятника (а их в городе было немало) поначалу старались чем-нибудь прикрыть грудь «Казначейши».
Прошло несколько лет, все смирились с неизбежностью присутствия «знойной женщины» на тамбовском Арбате и привыкли к ней. А сейчас исторический центр Тамбова уже и невозможно представить без памятника героине литературного произведения Лермонтова. Кстати, стоило бы, думаю, найти «Казначейше» какую-нибудь приличную компанию (или пару!), дабы на Коммунальной ей не было скучно. Ещё по крайней мере одна малая архитектурная форма этой улице точно не помешала бы…
翻译:如果伟大的战略家 Ostap Bender 在坦波夫,在 Kommunalnaya 街的步行区,他肯定会感谢当地的财务主管。而且,也许,他甚至会说出他的签名:“撩人的女人是诗人的梦想!”...:)
这位女士于 2016 年由首都雕塑家 A. A. Mironov 为坦波夫雕刻,其造型令人印象深刻。他们只是神奇地吸引了人类强大的一半的代表......:)纪念碑的反对者(城市中有很多人)最初试图用某物。
几年过去了,每个人都接受了坦波夫阿尔巴特河上不可避免地出现“性感女人”的事实,并对此习以为常。如果没有莱蒙托夫文学作品女主人公的纪念碑,现在已经无法想象坦波夫的历史中心。顺便说一句,我认为,为“财务主管”找一些体面的公司(或一对!),这样她就不会在 Kommunalnaya 感到无聊。至少多一种小型建筑形式绝对不会伤害到这条街……