点评:Ich hatte für meine Tochter und mich das Theaterstück "Völlig losgelöst - Auszeit für Anfängerinnen" gebucht....und wir waren beide, obwohl Jahrzehnte zwischen uns liegen, begeistert: vom warmherzigen Empfang in der Lounge, von der Qualität und dem Gesangstalent der Schauspielerinnen, von der Unterhaltsamkeit des Stückes- ohne flach zu sein. Wir haben lange nicht so gelacht wie an diesem Abend, der zugleich der Premierenabend war. Die anschließende Einladung zu einer kleinen Feier in lockerer, fröhlicher Atmosphäre haben wir gerne angenommen, bei der es zudem noch die Schauspielerinnen des Stückes "zum Anfassen" gab. Mittendrin der Leiter des Theaters Paolo Bezerra, der durch seine fröhliche Energie und Herzlichkeit zusätzlich zum Gelingen des Abends beigetragen hat. Wir besuchen das Theaterschiff definitiv wieder, vielleicht um das o.g. Stück ein weitere Mal anzusehen oder auch ein anderes. Das Konzept ist einfach super! Danke für den tollen Abend!
翻译:我为我和女儿预订了话剧《完全脱离——新手入门》(Completely Detached - A Break for Beginners)……尽管我们年龄相差数十岁,但我们俩都欣喜若狂:休息室里热情周到的服务、演员们精湛的演技和动人的嗓音,以及这部剧本身的娱乐性——而且一点也不肤浅。我们已经很久没有开怀大笑了,尤其这还是首演之夜。演出结束后,我们欣然接受了邀请,参加了一个轻松愉快的小型招待会,在那里我们甚至有机会见到了话剧的演员们。剧院导演保罗·贝泽拉(Paolo Bezerra)也出席了招待会,他热情洋溢的活力和亲切的待客之道,更是为当晚的演出增添了光彩。我们一定会再次光临这艘游轮剧院,也许会再看一遍前面提到的那部剧,或者选择其他剧目。这个创意简直太棒了!感谢你们带来如此美好的夜晚!