点评:Leider hat die Eiswiese in den vergangenen Jahren aus unserer Sicht deutlich nachgelassen. Damit meine ich nicht die Renovierung, die zwar gut gemeint war, aber den Aufenthalt kaum verbessert hat, sondern vor allem die Führung und Durchsetzung der Hausregeln.
Gerade in den Abendstunden ist es kaum noch möglich, die Zeit entspannt mit der Familie zu genießen. Im Sole-Außenbecken spielen regelmäßig junge Männer-Gruppen lautstark mit Bällen und nehmen dabei kaum Rücksicht auf andere Gäste. Ähnliche Erfahrungen haben wir in der Textilsauna und den Whirlpools gemacht. Spricht man andere Besucher höflich auf die Lautstärke an, wird teilweise unfreundlich oder sogar übergriffig reagiert. Auch im Bereich der Rutschen fällt häufig lautes und rücksichtsloses Verhalten auf.
Meine Frau fühlt sich dadurch inzwischen unwohl und nicht mehr sicher. Hinzu kommt, dass sie nach unserem letzten Besuch eine Blasenentzündung entwickelt hat. Ob dies mit dem Besuch zusammenhing, lässt sich natürlich nicht sicher sagen, dennoch hat es unseren Gesamteindruck zusätzlich negativ beeinflusst.
Wir haben den Eindruck, dass das Bad für Gäste, die Ruhe, Erholung und ein angenehmes Familienerlebnis suchen, leider deutlich an Attraktivität verloren hat. Auch mehrere Bekannte von uns meiden die Eiswiese inzwischen und weichen auf andere Bäder aus.
Das finden wir sehr schade, denn früher sind wir immer gerne gekommen. Mit einer konsequenteren Durchsetzung der Hausordnung und mehr Präsenz des Personals könnte sich die Atmosphäre sicherlich wieder deutlich verbessern.
翻译:遗憾的是,在我们看来,近些年来冰原浴场的质量明显下降了。我指的并非那些虽出于好意却几乎未能改善体验的翻新工程,而主要是对各项规则的执行与管理。
尤其是在傍晚时分,几乎再也无法安心地与家人共度时光了。在室外盐水泳池中,经常有年轻男子团体大声喧闹着玩球,几乎完全不顾及其他游客的感受。我们在纺织桑拿房和漩涡浴池里也有过类似的经历。当我们礼貌地提醒其他游客注意音量时,有时会得到不友好的回应,甚至遭到冒犯。在滑梯区,也经常能见到大声喧哗且不顾及他人的行为。
因此,我的妻子现在感到不自在,也觉得不再安全了。此外,我们上次参观后,她患上了膀胱炎。这是否与此次参观有关呢。当然无法确定,但这确实进一步恶化了我们的整体印象。
在我们看来,对于那些寻求宁静、放松以及愉快家庭体验的游客来说,这家浴场的吸引力如今已大不如前。就连我们的几位熟人现在也避开这片冰场,转而选择其他浴场。
我们觉得十分遗憾,因为以前我们总是乐此不疲地来这里。只要更严格地执行规章制度,并增加工作人员的巡视频率,氛围肯定能显著改善。