点评:Il giro d'Empoli è costituito sostanzialmente da tre vie (via del Giglio, via Giuseppe del Papa e via Ridolfi) che, insieme alla piazza Farinata degli Uberti, formano una sorta di quadrilatero nel centro storico di Empoli. Tutte pedonalizzate e pianeggianti, sono dense di negozi, bar, pasticcerie, gelaterie e si prestano allo shopping e al passeggio, che in passato prevedeva la "regola" non scritta che donne e uomini facessero il giro in senso inverso, così da incrociarsi negli sguardi. Non ci sono attrazioni artistiche o architettoniche significative (escludendo ovviamente la splendida piazza Farinata degli Uberti), ma il bello sta proprio nel passeggio, in particolare nelle ore di punta, quando le strade si riempiono di gente e diventano estremamente vivaci. Ci sta che se si visitano il mattino presto prima dell'apertura dei negozi o nel primissimo pomeriggio, quando le strade sono quasi vuote, possono essere deludenti, avendo l'aspetto di vie anonime (fatta sempre eccezione per la citata piazza).
翻译:恩波利之旅基本上由三条街道(via del Giglio、via Giuseppe del Papa 和 via Ridolfi)组成,它们与 Farinata degli Uberti 广场一起,在恩波利历史中心形成了一种四边形。它们都是步行街,平坦,布满了商店、酒吧、糕点店、冰淇淋店,适合购物和散步,其中包括过去不成文的“规则”,即女人和男人走相反的方向,这样互相四目相对。没有什么重要的艺术或建筑景点(显然不包括辉煌的 Farinata degli Uberti 广场),但美丽在于步行,尤其是在高峰时段,街道上挤满了人,变得异常热闹。事实是,如果您在商店开门前的清晨或下午早些时候访问,当街道几乎空无一人时,它们可能会令人失望,它们看起来像无名街道(总是除了上述广场) 。