点评:Das Namba Parks in Osaka ist kein gewöhnliches Einkaufszentrum, sondern ein echtes architektonisches Kunstwerk mitten in der Stadt.Besonders faszinierend: Das Gebäude wurde wie ein natürlicher Canyon geschwungen gebaut. Auf seinen acht Etagen betreibt es einen gigantischen, terrassenförmigen Dachgarten.Spektakulärer Dachgarten: Der „Parks Garden“ zieht sich über acht Etagen nach oben. Mit Klippen, Wasserfällen, kleinen Bächen und über 300 Pflanzenarten fühlt man sich wie in einem hängenden Wald. Das Magazin CNN wählte ihn sogar unter die Top 10 der schönsten Luftgärten weltweit.Erstklassiges Food-Paradies: Die oberen Stockwerke (besonders Etage 6 bis 8) bieten eine riesige Auswahl an tollen Restaurants. Von traditioneller japanischer Küche über koreanische Gerichte bis hin zu italienischen Spezialitäten ist alles dabei.Abendliche Atmosphäre: Nach Sonnenuntergang ist der Park wunderschön beleuchtet. Im Winter verwandelt sich die Anlage oft in ein riesiges Lichtermeer („Illumination“).Familienfreundlich: Es gibt sichere Spielbereiche für Kinder, einen tollen Spielplatz und perfekt ausgestattete Wickelräume.
翻译:大阪难波公园并非普通的购物中心,而是位于市中心的一座真正的建筑杰作。尤其令人着迷的是:这座建筑呈弧形建造,宛如天然峡谷。八层楼高的屋顶花园拥有巨大的阶梯式露台。壮观的屋顶花园:“公园花园”向上延伸至八层楼高。悬崖、瀑布、溪流以及超过300种植物,营造出悬浮森林般的氛围。CNN甚至将其评为世界十大最美空中花园之一。一流的美食天堂:高层(尤其是6至8层)汇集了众多一流餐厅。从传统日式料理到韩式佳肴,再到意大利特色菜,应有尽有,满足不同食客的口味。夜晚的氛围:日落之后,公园灯光璀璨,美不胜收。冬季,这里更是化身为一片灯海(“灯光秀”)。亲子友好:这里设有安全的儿童游乐区、大型游乐场以及设施齐全的婴儿换尿布台。