点评:La Baia di Paraggi è un luogo magico circondato dal verde della macchia mediterranea e con acqua colore smeraldo. Uno dei luoghi più belli della Liguria. Ma....per chi come me rifugge gli stabilimenti privati (qui peraltro con prezzi inavvicinabili) esiste una sola piccolissima striscia di spiaggia libera che alle 10.00 di mattina è già impraticabile per
le troppe persone che si accalcano le une sulle altre. Inoltre risulta chiusa con apertura dei cancelli (sic!!) alle ore 8 , ma gli addetti sono spesso in ritardo. Le cabine doccia e spogliatoio risultano "rustiche" o "fatiscenti" secondo il grado di ottimismo, soprattutto se messe in relazione al presunto lusso che le circonda. La semplicità non deve corrispondere necessariamente a bruttezza.Non sono presenti servizi igienici. La presenza al largo di molte imbarcazioni peggiora spesso la qualità dell'acqua.Abito a pochi chilometri da qui e posso venire a godermi questa meraviglia in momenti di minor affluenza, ma mi fa male vedere la delusione dei miei ospiti o di altri turisti che , visti i disagi,non riescono a godere ,com'è loro diritto, di questo bene comune.
翻译:帕拉吉湾是一个神奇的地方,周围环绕着地中海灌木丛的绿色植物和翠绿的海水。利古里亚最美丽的地方之一。但是...对于像我这样避开私人场所(这里的价格难以接近)的人来说,只有一小片免费海滩,早上 10 点就已经不切实际了。
太多人互相拥挤。早上 8 点开门(原文如此!!)时也会关闭,但员工经常迟到。淋浴间和更衣室的小屋显得“质朴”或“破旧”,具体取决于乐观程度,特别是与周围假定的奢华相比。简单并不一定意味着丑陋。这里没有厕所。近海许多船只的存在常常使水质恶化。我住在离这里几公里的地方,我可以在人少的时候来欣赏这个奇观,但看到我的客人或其他游客的失望让我很伤心由于困难重重,他们无法享受这一共同利益,这是他们的权利。