点评:La settimana scorsa e di nuovo stamattina ho camminato, da solo e con mia moglie, lungo questa via che un tempo fu bella ed elegante, e oggi si mostra sempre più disordinata, involgarita e persino pericolosa da percorrere a causa del dissennato sfrecciare di bici e monopattini, non solo al centro della carreggiata, ma anche sui marciapiedi, ovviamente senza alcuna forma di controllo da parte di alcuno.
Non assegno il voto minimo solo perché in questo periodo la via è rallegrata, e direi nobilitata, dalle (purtroppo poche) immagini di "Ho fatto anche il cantautore" che ritraggono Francesco Guccini in alcuni momenti della sua vita e dell'intensa carriera artistica.
Superfluo sottolineare che qua e là sono prematuramente presenti le luminarie natalizie (ma è meglio non distrarsi per non essere investiti...).
翻译:上周和今天早上,我独自和妻子一起沿着这条曾经美丽而优雅的街道散步,而今天,由于自行车和踏板车毫无意义的呼啸声,这条街道变得越来越无序、粗俗,甚至变得危险。道路中心,也包括人行道,显然任何人都无法进行任何形式的控制。
我不给出最低分数只是因为在这个时期,道路被照亮了,我想说的是,通过“我也是一名歌手兼作曲家”的(不幸的是少数)形象,这些形象在他的某些时刻描绘了弗朗西斯科·古奇尼(Francesco Guccini)。生活和紧张的艺术生涯。
不言而喻,圣诞灯饰已经过早出现在各处(但最好不要分心,以免被碾过……)。