点评:Una cittadina inaspettatamente magnifica, un vero e proprio gioiello, in posizione panoramica nel cuore della Valle d'Itria.
Varcata la Porta di Santo Stefano, si accede al centro storico, costellato di stile barocco.
Merita certamente una sosta la Basilica di San Martino, il santo patrono.
Caratteristica e singolare la piazza barocca a semicerchio di Maria Immacolata, detta i Portici, l'elegante salotto buono di Martina Franca che pullula di vita quotidiana con svariati locali e botteghe che ne occupano il perimetro. I portici ad arco le conferiscono un fascino architettonico di pregio.
Per cogliere però l'essenza di questa deliziosa località, bisogna avventurarsi a piedi nel dedalo di viuzze in pietra, con slarghi improvvisi, respirando l'artigianato tipico delle botteghe, la cultura barocca delle chiese e dei palazzi nobiliari, con i balconi fioriti in ferro battuto, lasciarsi abbagliare dalla lucentezza della pietra bianca.
È questa l'anima più autentica di Martina Franca dove i ritmi sono più lenti di quelli che congestionano altre località più rinomate della regione e prese d'assalto dall'iperturismo ma consentono di assaporarne la natura più verace.
翻译:一座出人意料地美丽的小城,堪称一颗真正的明珠,坐落于伊特里山谷中心的开阔地带。
穿过圣斯特凡诺门,便进入了遍布巴洛克风格建筑的历史中心。
圣马丁大教堂绝对值得驻足参观,他是这座城镇的守护圣人。
半圆形的玛丽亚·伊马科拉塔巴洛克广场独具特色且别具一格,人们称之为“门廊广场”。马尔蒂纳弗兰卡那优雅的主广场上洋溢着日常生活的气息,四周分布着各式各样的店铺与商肆。拱形连廊赋予了它无与伦比的建筑魅力。
不过,要真正领略这座迷人小镇的精髓,还需徒步穿梭于错综复杂的石板小巷中,不时遇到豁然开朗的空地;在这里,人们能感受到各类手工作坊的独特气息,以及教堂与贵族宅邸所承载的巴洛克文化,还有那些由锻铁打造、鲜花盛开的阳台。切勿被白色石块的耀眼光泽所迷惑。
这正是马尔蒂纳弗朗卡最纯真的灵魂所在:这里的节奏比该地区其他更负盛名、饱受过度旅游困扰的胜地要缓慢得多,却能让人真切领略到这片土地最原始的自然风貌。