点评:In via Maqueda, vicino al palazzo Comitini, si trova questa chiesa seicentesca voluta dalla Compagnia di Sant'Orsola (poi diventata dei Negri per il colore del loro abito) che si occupava della sepoltura dei defunti poveri dell'Albergheria; e i riferimenti al tema della morte e delle Anime Purganti sono presenti più volte in questa chiesa. La facciata intonacata chiara ma con elementi architettonici in calcare e in tufo, non è particolarmente grande (nel centro di Palermo ci sono tante chiese molto più imponenti) e potrebbe non attirare subito l'attenzione. A due ordini, il primo di aspetto rinascimentale si presenta semplice, movimentato solo da lisce lesene doriche, ma guardando bene si potrà apprezzare il portale, con i tre teschi incastrati tra tra l'architrave e la base del timpano spezzato e le anime purganti sui piedritti. Il secondo ordine, più basso, si presenta di aspetto barocco e quindi più appariscente, in particolare per i due ricchi bassorilievi ai lati del finestrone centrale e i due balconcini laterali, di cui sopra a quello di dx si alza la piccola torre campanaria (che forse in origine doveva fare coppia con una a sx mai costruita). Un altro bassorilievo lo troviamo al centro del timpano triangolare, sopra il cui vertice spunta un altro teschio. Interno ad unica navata che si caratterizza per una ricca ma non esuberante decorazione, costituita da fini stucchi dorati su fondo chiaro sulle pareti e sulla volta, arricchiti da affreschi in forme per lo più ovali o rotondeggianti. Più sfarzoso sicuramente il presbiterio, dove ai citati stucchi dorati si aggiungono la balaustra marmorea all'ingresso, i due grandi candelabri e l'altare maggiore, i lampadari, le due cantorie d'organo, le statue e i bassorilievi in stucco bianco sulla parete absidale e le tre grandi tele, di cui le laterali di Antonio Manno. Lungo la navata si aprono tre cappelle comunicanti per parte; all'interno dei due pilastri che le separano su ogni lato sono stati ricavati due piccoli ambienti: in quelli vicini all'entrata sono stati posti dei confessionali, nei successivi troviamo invece a dx un armadio-reliquiario e a sx il pregevole dipinto della Madonna col Salvator Mundi di Pietro Novelli. Sempre del Novelli è la tela col Martirio di Sant'Orsola che si trova nella seconda cappella di dx, mentre della sua scuola dovrebbe essere la tela della prima cappella di dx (Sant'Anna con Maria adolescente). Da vedere poi le due cappelle più vicine al presbiterio, non tanto per le tele presenti (Anime Purganti a dx e San Girolamo a sx) ma per gli stucchi di Giacomo Serpotta, di cui senz'altro affascinanti quelli della terza cappella di dx.
翻译:在科米蒂尼宫 (Palazzo Comitini) 附近的马克达 (via Maqueda) 大街上,有一座 17 世纪的教堂,由圣奥尔索拉公司 (该公司后来因其服装的颜色而成为内格里人) 委托建造,该公司负责埋葬可怜的死者。阿尔伯格利亚;这座教堂多次提到死亡和净化灵魂的主题。浅色灰泥外观,但采用石灰石和凝灰岩建筑元素,并不是特别大(在巴勒莫市中心有许多更令人印象深刻的教堂),可能不会立即引起注意。有两个命令,第一个具有文艺复兴时期的外观,很简单,仅由光滑的多立克壁柱活跃起来,但仔细观察,您将能够欣赏到门户,三个头骨卡在门楣和破碎的鼓膜和泻下的底部之间码头上的灵魂。第二阶,较低,具有巴洛克风格的外观,因此更引人注目,特别是中央窗户两侧的两个丰富的浅浮雕和两个小侧阳台,其中小钟楼高耸于主楼之上。右边的一个(也许最初它应该与左边的一个配对,但从未建造过)。我们在三角形鼓室的中心发现了另一个浅浮雕,在其顶部上方出现了另一个头骨。内部有一个中殿,其特点是装饰丰富但不华丽,墙壁和拱顶上的浅色背景上有精美的金色灰泥,大部分为椭圆形或圆形的壁画丰富了这一点。长老会当然更加华丽,前面提到的镀金灰泥与入口处的大理石栏杆相连,两个大烛台和主祭坛,枝形吊灯,两个管风琴合唱团,雕像和白色灰泥浅浮雕。后殿墙和三幅大型画布,其中侧面的画布是安东尼奥·曼诺的作品。沿着中殿,每侧都有三个相连的小教堂。在将它们分开的两根柱子内,创建了两个小房间:在靠近入口的房间中,放置了忏悔室,在随后的房间中,我们在右侧找到了一个圣物柜,在左侧发现了珍贵的画作彼得罗·诺维利(Pietro Novelli)的《麦当娜与救世主蒙迪》。同样由诺维利创作的还有右侧第二个教堂中的《圣乌苏拉殉难》画布,而右侧第一个教堂中的画布(圣安娜和青春期的玛丽)应该来自他的学校。然后,最靠近长老会的两个小教堂值得一看,不是因为里面的画作(右侧的普尔甘蒂灵魂和左侧的圣吉罗拉莫),而是因为贾科莫·塞尔波塔(Giacomo Serpotta)的灰泥,其中右侧第三个小教堂的灰泥确实令人着迷。