点评:A fantastic 5 day paddle down the river Spey in late October with my best friend and my dad! Neither my friend nor I had much experience paddling, but from day one, our amazing guide Steven began teaching us paddling techniques: how to read the river, what an eddy was, the best stroke to turn quickly. He was incredibly intuitive, knowing when to teach us a new skill and when to let us practice.
Not only that, but we all learnt so much about the river itself! Steven knew a lot about the bridges, previous floods and the rich surrounding history.
The scenery was incredible, but the best part of the trip was the around the campfire chats and laughs. Steven, thank you so much. You're an incredible human being, and we all loved the opportunity of getting to know you!
I cannot recommend Scottish Rock and Water enough. No matter your skill set or age (my friend and I are fifteen) this trip is not to be missed: brilliant company and breathtaking scenery.
In fact, Steven shouldn't be surprised if we show up a few years down the line for another go. Thank you, Scottish Rock & Water!
翻译:十月下旬,我和我最好的朋友以及爸爸一起,在斯佩河上度过了精彩的五天皮划艇之旅!我和朋友之前都没什么划船经验,但从第一天起,我们出色的向导史蒂文就开始教我们划船技巧:如何观察河水,什么是回旋水流,以及如何快速转向。他非常有洞察力,知道什么时候该教我们新技能,什么时候该让我们自己练习。
不仅如此,我们还学到了很多关于这条河的知识!史蒂文对沿途的桥梁、过去的洪水以及丰富的历史都非常了解。
沿途的风景美不胜收,但旅途中最美好的部分还是围坐在篝火旁聊天说笑。史蒂文,非常感谢你。你真是个了不起的人,我们都非常珍惜这次认识你的机会!
我强烈推荐苏格兰岩石与水之旅(Scottish Rock and Water)。无论你的技能水平如何,年龄多大(我和我的朋友都只有十五岁),这趟旅程都不容错过:结识了很棒的伙伴,欣赏了令人叹为观止的美景。
事实上,如果几年后我们再次出现,史蒂文也不应该感到惊讶。谢谢苏格兰岩石与水!