点评:The Alabama Hills National Scenic Area is a jewel, a treasure for anyone traveling down or up Highway 395. Located just 7 or 8 miles west of Lone Pine CA, the Alabama Hills are a hiker's dream. Countless trails fan out in all directions from Whitney Portal Road. Some trails can be strenuous but most are fairly level and straightforward. The other worldly rock formations are everywhere.
Try to hike to the Mobius Arch which rewards anyone with a beautifully framed view of Mt. Whitney, standing majestically at over 14 ,500 feet, it is California's highest peak. The views of the Eastern Sierras are spectacular from anywhere in the Alabama Hills. Lone Pine peak is also easily visible from any vantage point.
Keep an eye out also for Nightmare Rock with it's uniquely painted face. The Alabama Hills have served as a backdrop for countless Hollywood Films, especially films from the Western genre going all the way back to the 1930's.
Camping is available as well in the Alabama Hills. The Alabama Hills Scenic Area should not be missed. Bring a camera. This place is a photographer's dream and best of all, it's free to anyone.
翻译:阿拉巴马山国家风景区是一颗璀璨的明珠,是所有沿395号公路行驶的游客的必游之地。它位于加州隆派恩以西仅7到8英里处,是徒步爱好者的天堂。无数条步道从惠特尼山口路向四面八方延伸。有些步道颇具挑战性,但大多数都比较平坦易行。奇特的岩石地貌随处可见。
不妨尝试徒步前往莫比乌斯拱门,在那里您可以欣赏到惠特尼山的壮丽景色,这座海拔超过14,500英尺的山峰雄伟壮丽,是加州的最高峰。在阿拉巴马山的任何地方,东部内华达山脉的景色都令人叹为观止。从任何有利位置都能轻松看到隆派恩峰。
此外,别忘了留意一下拥有独特彩绘岩面的噩梦岩。阿拉巴马山丘曾是无数好莱坞电影的取景地,尤其是西部片,其历史可以追溯到20世纪30年代。
阿拉巴马山丘也提供露营地。阿拉巴马山丘风景区绝对不容错过。带上相机吧!这里是摄影爱好者的天堂,而且最棒的是,任何人都可以免费入场。