Ein Muss für Geschichtsinteressierte /// If you're into history, this is for you. (both in doors + open-air)
Wikinger Museum Haithabu的点评
点评:(english version below)
Wir hatten einen sehr ausgedehnten Aufenthalt hier, inklusive sehr ausgedehnter Unterhaltungen. :D
Das Freilichtmuseum als auch das in der Nähe gelegene Museumsgebäude mit Fundstücken und teils interaktiver, sehr interessanter und umfangreicher Ausstellung geben einen faszinierenden Einblick in damalige Lebensverhältnisse, Politik und Techniken, deren Ergebnisse & Qualität sich heute noch sehen lassen können.
Wenn man sich für Geschichte interessiert und verkraften kann, dass das Wikinger Dasein nicht nur aus Mord und Totschlag bestand (was anscheinend einige als Fantasie haben), sollte man hier definitiv gewesen sein.
=======================================
We had a very long stay here (longer then intended, because it was so interesting), including very long conversations. :D
The open-air museum and the nearby museum building with its finds and partly interactive, very interesting and extensive exhibition provide a fascinating insight into the living conditions, politics and techniques of the time, the results and quality of which are still impressive today.
If you are interested in history and can cope with the fact that Viking life did not consist solely of fighting and worshipping Odin (a fantasy which some people seem have), then you should definitely visit this museum.
翻译:(英文版见下文)
我们在这里待了很久,也聊了很多很久。:D
这座露天博物馆,以及附近那座拥有众多文物和部分互动式展览的博物馆建筑,为我们深入了解当时的居住条件、政治和科技提供了绝佳的机会,其成果和品质即使在今天也令人印象深刻。
如果您对历史感兴趣,并且能够接受维京人的生活并非只有杀戮和混乱(有些人似乎把这当成幻想),那么您绝对应该来这里看看。
======================================
我们在这里待了很久(比原计划的时间长,因为这里实在太有趣了),也聊了很多很久。 :D
这座露天博物馆及其附近的博物馆建筑,展出了丰富的文物,部分展品还具有互动性,内容引人入胜,让我们得以深入了解当时的社会生活、政治和科技水平,其成果和品质即使在今天看来也令人叹为观止。
如果您对历史感兴趣,并且能够接受维京人的生活并非只有战斗和崇拜奥丁(有些人似乎抱有这种幻想),那么您绝对应该参观这座博物馆。