点评:Будний день, вторник, на территории никого кроме нас и рабочих на реставрации Никитской церкви (среди них и солдаты). Оба Храма закрыты на вход, с интерьерами познакомиться не удалось. Но Преображенский собор выглядит весьма ухоженно. Территория небольшая, с лёгким уклоном к реке Оке. И там, где начинается крутизна, устроена совершенно замечательная видовая площадка с захватывающими видами на Оку, на Белопесоцкий монастырь в Ступино, и на дальние заречные дали... И там же начинается крутой спуск по ступенькам к Святому колодцу.
Удивило одно отличие от большинства посещённых нами женских монастырей: если обычно в этих монастырях вся территория заполнена цветниками и садами, то здесь этого почти нет, разве что небольшие клумбы рядом с Собором, да ещё чуть-чуть кое-где. И вся территория замощена плиткой, что уюта совсем не придаёт, а напротив, появляется сходство с каким-то плацем. Странно, но вот так...
翻译:那天是工作日,星期二,除了我们和正在修复尼基茨基教堂的工人(包括士兵)之外,教堂里空无一人。两座教堂都关闭了,所以我们没能进入内部参观。不过,圣容大教堂看起来维护得非常好。教堂的庭院不大,地势平缓,一直延伸到奥卡河边。坡度开始陡峭的地方,有一个非常棒的观景台,可以饱览奥卡河、斯图皮诺的别洛佩索茨基修道院以及河对岸的壮丽景色……从那里开始,沿着陡峭的台阶向下走,就能到达圣井。
与我们参观过的大多数修道院相比,这里一个显著的不同之处在于,这些修道院的庭院通常都种满了花坛和花园,而这里几乎没有,除了大教堂附近和其他一些地方有一些小花坛。整个庭院都铺上了水泥路,这丝毫没有增添任何温馨感;相反,它更像是一个阅兵场。虽然很奇怪,但事实就是如此……