点评:We traveled in Wales with dear friends who had hired John to tour them around. My husband and I wanted to be good sports and accompany our friends. Tours are not our preferred mode of travel.
I was never so happy to be a good sport! John gave us a tour to remember. From an isolated and beautiful Cistercian monastery, to a storied local rugby field, to an ancient Roman fort, John showed us parts of Wales we would never have seen otherwise, as well as touring us around to better known, not-to-be-missed sights. A native of the area he was knowledgeable and clearly loved his homeland, as did we by the conclusion of the tour.
And as for the mundane aspects of a tour, his van was clean and comfortable, he was on time and reliable, he was a good driver, and food, drink, and bathroom breaks were plentiful.
In the afternoon Keith joined us. Keith is an absolute font of genealogical knowledge about the area. He’d spent a lot of time researching our friend’s Quaker roots and we visited sites, as well as lived- in residences, that figured in her family history. He and John had done a dry run a few days before so current residents knew to expect us and were very welcoming. He was so enthusiastic and clearly enjoyed his genealogical discoveries. As did we! Keith also did a great job of pacing his part of the tour and kept some of the biggest surprises for last.
It was a really fun day and we are so grateful to John and Keith for showing us Wales through their fascinating local lenses.
Sent from my iPhone
翻译:我们和几位挚友一同在威尔士旅行,他们请了约翰来带路游览。我和丈夫也想表现得通情达理些,便陪同朋友们一起。不过跟团游览并非我们偏爱的旅行方式。
但我从未如此庆幸自己能“通情达理”!约翰为我们安排了一次终生难忘的游览。从偏僻而美丽的西多会修道院,到历史悠久的本地橄榄球场,再到古老的罗马要塞,约翰带我们领略了那些否则我们永远也看不到的威尔士风光;当然,他也带我们游览了一些更为知名的景点。不容错过的景点。他是在当地长大的人,对家乡了如指掌,显然深爱着自己的故土;而在游览结束时,我们也有了同样的感受。
至于旅游过程中的日常细节:他的面包车干净又舒适,他准时且值得信赖,驾驶技术也很出色;途中还安排了充足的饮食及休息时间。
下午,基思也加入了我们。基思简直就是该地区家谱知识的宝库啊。他花了大量时间研究我们朋友的贵格会背景,我们一起参观了与她家族历史相关的各个地点以及他们曾经居住过的房子。几天前,他和约翰先进行了一次预演,因此现在的住户们早就知道我们会来,也热情地欢迎我们。他兴致极高,显然乐在其中,享受着这次寻根之旅带来的种种发现——我们也是如此!此外,基思还很好地把控了导览的节奏,把最令人惊喜的环节留到了最后。今天真是愉快的一天!我们非常感激约翰和基思通过他们独特的本地视角带我们领略了威尔士的风采。
发送自我的iPhone。