点评:Fantastic small museum in a beautifully restored medieval palazzo showcasing the live of philanthropist Olof Gollcher and his love for collecting art and valuable object d’art. The whole place offers a rare glimpse into a sumptuous private world and shows how aristocracy lived behind the thick, elegant facades of Mdina mansions. Great collection of period furniture and some impressive paintings as well as a large number of antique memorabilia can be admired on the first floor of the palazzo where the owners lived. There are 17 rooms in total and to see everything in detail, one should allow at least an hour to take it all in before taking a relaxing break in a lovely rooftop cafe with great panoramic views of Mdina. Audio guides are available and help to understand the history of the place and its owners. Better to visit early in the morning.
翻译:这座精美的小型博物馆坐落于一座修复一新的中世纪宫殿内,生动地展现了慈善家奥洛夫·戈尔彻 (Olof Gollcher) 的生平及其对艺术和珍贵藏品的热爱。整个博物馆带领参观者得以窥见昔日奢华的私人世界,展现了姆迪纳 (Mdina) 豪宅厚重典雅的外墙背后,贵族们的生活方式。在宫殿一楼,也就是主人曾经居住的地方,陈列着大量精美的时代家具、令人印象深刻的画作以及众多古董纪念品。博物馆共有17个房间,建议至少预留一个小时,以便细细品味。参观结束后,不妨前往屋顶咖啡馆,一边欣赏姆迪纳的壮丽全景,一边放松身心。博物馆提供语音导览,帮助您了解这座建筑及其主人的历史。建议您清晨前往参观。