点评:寺院の机に庭の紅葉が美しく反射する「リフレクション紅葉」で知られる瑠璃光院。春の新緑と秋の紅葉シーズンのみ特別公開される。ライトアップも見事で、誰もが息をのむほど美しい写真が撮れる。机の奥は立入禁止のため、人が写り込む心配がないのも嬉しいポイント。
良い写真を撮るコツは、できるだけ早めに先へ進むこと。机のフォトスポットは最初にあるので混雑は避けられないが、庭や門などは先に進めばゆっくり撮影できる。見学ルートに写経やお琴の演奏も含まれるが、写経は早めに済ませ、お琴は演奏途中でも抜けて先に進むと、ゆったり撮影を楽しめる。なお、寺院内は吹き抜けでかなり冷えるため、防寒対策は必須。
完全事前予約制なので、今回は旅行会社パッケージ(叡山電車1日券、叡山ケーブル往復、拝観料【写経、ボールペン、御朱印など込み】)の1名7,000円を購入。ただし、瑠璃光院へ行くのに叡山ケーブルは不要で、実質おまけの要素。
アクセスは、出町柳駅から叡山電車で八瀬比叡山口駅へ向かい、そこから徒歩約10分。早めに八瀬比叡山口に着いたので、叡山ケーブルで比叡山頂まで登ってみたが、ケーブルカーは楽しめるものの山頂には特段の見どころはない。
18:15の開場に向けて早めに向かい並ぶ必要はなく、人数が制限されているため焦らずOK。手前の「ルイ・イカール美術館」は無料で入れるので、そこで時間を潰すのがおすすめ。多くの人が利用していた。
翻译:琉璃光院以“秋叶倒影”而闻名,花园里的秋叶倒映在寺庙的桌子上,美不胜收。寺庙只在春暖花开和秋色正浓时节对公众开放。绝美的光线让这里成为绝佳的拍照胜地。桌子后面的区域禁止入内,所以不用担心有人会闯入镜头。
想要拍出好照片,秘诀在于早点到达。拍照点位于寺庙入口处,所以人多是难免的,但如果你往前走,就可以悠闲地拍摄花园和寺庙大门。游览路线还包括抄经和古筝表演,所以建议你提前结束抄经,并在古筝表演进行到一半时离开,这样就能有更多时间悠闲地拍照。寺庙的屋顶是开放式的,可能会比较冷,所以一定要穿暖和些。
需要提前预约,所以我这次买了旅行社的套票(叡山电铁一日票、叡山缆车往返票、门票[包含抄经、圆珠笔、寺院印章等]),每人7000日元。不过,去琉璃光院并不一定需要乘坐叡山缆车,所以这其实算是额外的福利。
前往琉璃光院,可以从出町柳站乘坐叡山电铁到八濑比叡山口站,然后步行约10分钟。我到八濑比叡山口站比较早,所以尝试乘坐叡山缆车登上比叡山山顶,虽然缆车本身很有趣,但山顶并没有什么特别值得一看的景色。
由于寺庙下午6:15才开放,所以无需排队,而且人数有限,所以不用着急。路易·伊卡尔博物馆就在附近,而且是免费入场的,所以我建议去那里消磨时间。当时很多人都在那里。