点评:A visit to Fattoria di Fugnano is very authentic, very intimate, very immersive and very real. This is a special place where a visitor feels connected to the land and the people who work it and is treated like family. As a stay, you have everything you need and nothing you don't. A visit is worthwhile for the early morning or late afternoon views of the towers of San Gimignano and the rolling vineyard hillsides alone. The tasting was an unforgettable experience filled with wonderful wines and the stories behind each. Everyone we met at the winery was very accessible and willing to stop what they were doing to spend time patiently explaining the process of winemaking. The town of San Gimignano is close enough for a bite to eat or a quick late evening gelato but far enough away to allow for slow, thoughtful living. Whether looking for an idyllic Tuscan wine tasting experience or an unforgettable stay, Fattoria di Fugnano is not to be missed.
翻译:造访法托里亚·迪·富尼亚诺是一次极其真实、亲切且身临其境的体验。这是一个特别的地方——游客在此能深切感受到自己与这片土地及辛勤劳作的当地人紧密相连,还能享受到如家人般的款待。在这里住宿,你所需要的一切应有尽有,多余的东西则一概没有。单是为了清晨或黄昏时欣赏圣吉米尼亚诺的塔楼景观以及连绵起伏的葡萄园山丘,这次造访也绝对物有所值。这次品酒体验令人难忘,我们品尝到了众多美酒,还了解了每一款酒背后的故事。在酒庄里遇到的每个人都非常平易近人,他们总是乐意放下手头的工作,耐心地向我们讲解酿酒的全过程。圣吉米尼亚诺镇离此地不远,可以去那里享用一顿简餐或晚上来一支意式冰淇淋;但同时它又足够遥远,让人能够悠然自得地享受生活。无论您是想体验如诗如画的托斯卡纳品酒之旅,还是渴望度过一段难忘的假期……绝不能错过福尼亚诺农场。