点评:Valladolid nestled in between Tulum and Merida and (at least in my prior perception) is somewhat overlooked town in the Yucatan Peninsula. ( Its Spanish counterpart does seem to take more spotlight). I only chose to stay here to use it as a base point to travel to Chichen Itza and Ek Balam. Was I wrong. Valladolid is magical place; quaint place, yet place simultaneously bustling with excitement.
Roughly a 1.5 km from its Central Plaza lies Covent de San Bernardino de Siena. The convent was constructed in the 16th century. It features the church, the convent museum, and outside area containing a cenote used by monks as a water source. While the museum is interesting, the most impressive part was a night-time lightshow projecting on the convent.
The light show starts at 9 pm for a Spanish version and 9.25/9.30 for an English version. (To my understanding, there is no showing on Monday nights). While at times it is hard to keep up, the show itself is an amazing experience that immerses you into the culture of this town.
Convent is situated at the end of the Calle de Los Frailes, which is bustling with shops and cafes. Plaza around convent provides opportunity for photos and relaxation.
翻译:巴利亚多利德坐落在图卢姆和梅里达之间(至少在我之前的看法中)是尤卡坦半岛上有点被忽视的小镇。 (其西班牙同行似乎确实受到更多关注)。我选择住在这里只是为了将其作为前往奇琴伊察和埃克巴拉姆的基点。难道我错了。巴利亚多利德是一个神奇的地方;古色古香的地方,但同时又热闹又热闹。
Covent de San Bernardino de Siena距离中央广场约1.5公里。该修道院建于16世纪。它包括教堂、修道院博物馆和包含僧侣用作水源的天然井的外部区域。虽然博物馆很有趣,但最令人印象深刻的部分是投射在修道院上的夜间灯光秀。
西班牙语版本的灯光秀于晚上 9 点开始,英语版本的灯光秀于 9.25/9.30 开始。 (据我了解,周一晚上没有演出)。虽然有时很难跟上,但演出本身就是一次令人惊叹的体验,让您沉浸在这个小镇的文化中。
修道院位于 Calle de Los Frailes 的尽头,这里遍布商店和咖啡馆。修道院周围的广场提供拍照和放松的机会。