点评:We took the shuttle from Waipo, because we had no idea about the pass restrictions before we got there so we couldn’t have gone otherwise. The shuttle was $40 per person but since it helps keep the park from being overrun and pays for the shuttle drivers, who were as good as tour guides, I felt it was worth it.
When you get to the park, you can just go sit on Ke’e Beach at the trailhead, but it’s no cooler than any other beach so I don’t know why anyone would pay $40 just to go there.
We hiked the two miles to Hanakapi’ai Beach, which was pretty strenuous and had several slippery spots. But it was gorgeous and the views were amazing. We were lucky and had nice cloudy weather so we didn’t get too hot. If you want you can hike another two miles to Hanakapi’ai Falls, but it takes an additional 4 hours round trip.
Hanakapi’ai Beach is pretty cool, but the waves are treacherous and it’s not recommended to swim there. There is a cave near the shore that you can go into but the tide was too high when we were there and we didn’t want to get wet. We just splashed our faces and arms in the stream to cool off.
Overall the hike took us 3 1/2 hours, close to the average of 4 hours. I would say it’s for experienced hikers but not technical, though you have to be careful on the slippery parts. Do not go on rainy days unless you love sliding and falling and getting coated in mud. On dry days, expect some mud from springs, rocky trail, lots of uphill both ways, and some downhill that can be a bit sketchy. But it’s amazing and totally worth it.
翻译:我们从怀波(Waipo)搭乘班车,因为之前我们并不知道通行证的限制,所以只能坐班车。班车每人40美元,但考虑到它能帮助公园避免人满为患,还能支付班车司机的工资(他们的服务水平堪比导游),我觉得很值。
到了公园,你可以直接去步道起点的基伊海滩(Ke'e Beach)坐坐,但那里和其他海滩没什么区别,所以我不知道为什么有人会花40美元就为了去那里。
我们徒步两英里到达哈纳卡皮艾海滩(Hanakapi'ai Beach),这段路程相当累人,而且有好几处路段很滑。但那里的景色美极了,令人叹为观止。我们很幸运,遇到了阴天,所以没觉得太热。如果你愿意,还可以再徒步两英里到达哈纳卡皮艾瀑布(Hanakapi'ai Falls),但这样往返需要额外4个小时。
哈纳卡皮艾海滩 (Hanakapi’ai Beach) 非常漂亮,但海浪汹涌,不建议在那里游泳。海岸附近有个洞穴可以进去,但我们去的时候潮水太高,不想弄湿衣服。我们只是在溪水里泼了泼脸和胳膊降温。
整个徒步行程我们花了三个半小时,接近平均四个小时。我觉得这条路线适合有经验的徒步者,虽然难度不高,但有些路段比较滑,需要小心。除非你喜欢滑倒、摔跤和浑身泥泞,否则不要在雨天去。晴天的话,会遇到一些泉水带来的泥泞、崎岖的山路、大量的上坡路,以及一些可能有点危险的下坡路。但这条路线风景绝美,绝对值得一去。