点评:Non è una piscina inclusiva per chi ha problemi di mobilità o per chi è fragile. Nell'unica corsia con il cartello " nuoto lento" accade di tutto. Bambini ragazzi adulti che si tuffano da ogni parte senza curarsi di buttarsi addosso ai bagnanti e a fargli davvero del male. Poi c'è gente che nella stessa corsia nuota con bracciate vigorose e possenti e si rischia di continuo di prendere gomitate calci pugni perché è gente muscolosa e potente e sferrano di quelle bracciate davvero pericolose per l'incolumità fisica. Oltretutto mi sono sentita dire da queste persone che chi nuota come me in superficie non viene neppure visto perché loro guardano costantemente il fondo della piscina e non si guardano mai intorno. Nessuno sorveglia se non a seguito di mie costanti grida di aiuto perché questi bravissimi nuotatori ti travolgono senza scrupoli. Ma vi pare possibile che una persona di 65 anni che nuota pian pianino deve rischiare ogni momento di farsi seriamente del male per colpa di questi maleducati??? Anche chi è più fragile ha diritto come gli altri. Allora siccome non si può confidare nell'educazione della gente, perché non ce n'è di educazione è necessario che nel cartellone della corsia Nuoto lento venga chiaramente specificato che è riservata a chi nuota o fa esercizi in acqua tranquillo e con calma e che chi vuole menare bracciate vigorose e calci a destra e a manca deve andare nelle corsie dedicate e che chi si vuole tuffare li deve fare nelle zone dedicate. Se non saranno presi provvedimenti in breve tempo mi troverò costretto a scrivere una lettera all'Arena nonché riferire ai responsabili del comune di Verona che hanno dato la concessione. Ripeto io pago come tutti e ho il diritto di stare tranquilla e di non rischiare di farmi del male perché sono anziana e fisicamente fragile. Attendo immediato adeguamento in sicurezza
翻译:对于行动不便或身体虚弱的人来说,这不是一个包容性泳池。在唯一有“慢速游泳”标志的泳道上,一切皆可。孩子们,成年男孩从四面八方跳入水中,却懒得扑到游泳者身上,真正伤害了他们。还有一些人在同一条泳道上游泳,挥舞着有力而有力的泳姿,并且不断存在受到肘击、踢击、拳打的风险,因为他们是肌肉发达、力量强大的人,他们挥出的泳姿对人身安全来说确实很危险。而且,这些人告诉我,像我这样在水面游泳的人甚至不会被人看见,因为他们总是看着池底,从不环顾四周。除了我不断的呼救之外,没有人监督,因为这些优秀的游泳运动员毫无顾忌地压倒你。但是,一个游得很慢的65岁老人是否有可能因为这些粗鲁的人而冒着每时每刻严重伤害自己的风险???即使那些更脆弱的人也像其他人一样享有权利。所以,既然不能相信人民的教育,因为没有教育,那么慢泳道的广告牌上就必须明确注明它是为那些平静地、从容地在水中游泳或锻炼的人保留的。那些他想要大力击球和左右踢球的人必须在专用泳道内进行,而那些想要跳水的人必须在专用区域内进行。如果短时间内不采取措施,我将不得不给竞技场写一封信,并向做出让步的维罗纳市政府的管理者报告。我再说一遍,我和其他人一样付钱,我有权保持冷静,不要冒险伤害自己,因为我年事已高,身体脆弱。我等待安全立即调整