点评:Do wizyty na tej świętej wyspie skłoniła nas oczywiście chęć zobaczenia jednego z trzech najbardziej malowniczych widoków w Japonii - wystającej z morza bramy torii. Niestety z uwagi na uroczystości związane z rocznicą wybuchu bomby atomowej w Hiroszimie, zmienił się nam plan zwiedzania i zamiast po południu przyjechaliśmy tu koło 12 -tej. Brama wtedy nie wyglądała tak jak na zdjęciach typowych dla tego miejsca, nie była w ogóle zanurzona w wodzie, wokół był mokry piasek po odpływie i dużo ludzi. Warto więc, jeżeli sami możemy zaplanować wizytę tutaj, sprawdzić terminy przypływów, by nie być rozczarowanym. Promy na wyspę kursują od 6:25 do 22:14, a sama świątynia Itsukushima jest czynna od 6:30 do 18:00 (17:00). Obok chramu są pagody (obecnie w remoncie, całe w rusztowaniach) i szlak do stacji kolejki prowadzącej na szczyt góry Misen, skąd rozpościera się ładny widok na Seto-Naikai (Morze Wewnętrzne).
翻译:我们造访这座神圣岛屿,当然是为了一睹日本三大奇景之一——伸入海中的鸟居。可惜的是,由于广岛原子弹爆炸纪念日的到来,我们的观光计划改变了,下午才到,而是在中午左右。鸟居的模样与照片上的景象截然不同,它完全没有被海水淹没,周围环绕着退潮后的湿沙和熙熙攘攘的人群。因此,如果您计划行程,请务必查看潮汐时间,以免失望。前往岛屿的渡轮运营时间为上午 6:25 至晚上 10:14,严岛神社本身的开放时间为上午 6:30 至下午 6:00(下午 5:00)。神社旁边有宝塔(目前正在翻修,被脚手架覆盖)和一条通往缆车站的路径,缆车站通往弥山山顶,从那里可以欣赏到濑户内海(内海)的美丽景色。