点评:I first visited the Wright Brothers National Memorial nearly 20 years ago, and returning with my family this time was just as fun. The museum is excellently curated – informative, engaging, and genuinely educational for all ages. The exhibits do a wonderful job telling the story of the Wright Brothers' journey from bicycle builders in Ohio to aviation pioneers. The full-scale replica of the original Wright Flyer is particularly impressive and serves as the centerpiece of the indoor displays. The outdoor grounds are well-maintained, with markers showing where each historic flight took off and landed. The monument itself is beautiful, atop Kill Devil Hill. The views from the top are stunning. We timed our visit to catch the sunset, and it made the experience even more spectacular – I'd highly recommend planning for late afternoon if possible.
翻译:我第一次参观莱特兄弟国家纪念馆是在近20年前,这次和家人一起重游,依然乐趣无穷。博物馆的策展非常出色——内容丰富、引人入胜,而且真正做到了老少咸宜的教育意义。展览精彩地讲述了莱特兄弟从俄亥俄州的自行车制造商到航空先驱的传奇历程。原版莱特飞行器的全尺寸复制品尤其令人印象深刻,是室内展区的核心。室外场地维护良好,标牌清晰地标示着每一次历史性飞行的起飞和降落地点。纪念碑本身也十分壮丽,坐落在基尔德维尔山顶。从山顶俯瞰的景色令人叹为观止。我们特意安排在日落时分参观,这让体验更加精彩绝伦——如果可以的话,我强烈建议大家选择傍晚时分前往。