点评:Una bella chiesa della prima metà del Xlll secolo, vicina alla piazza principale di Corciano. Colpisce subito l’altissimo campanile, staccato dalla chiesa con tetto a capanna e che è l’antica torre del castello. La facciata è in pietra assisana bianca e rosa, rifatta verso la fine dell’ Ottocento, si può notare traccia del precedente rosone sopra il portale d’ingresso. L’interno è a navata unica con volte a botte e a crociera. Oltre al venerato Crocifisso ligneo del 1765, due sono le opere di altissimo valore presenti e che da sole valgono una visita a Corciano. La principale è la Pala d’ altare dedicata all’ Assunta, dipinta dal Perugino nel 1513 che, come sempre, stupisce per l’intensità dei colori e le espressioni dei visi ritratti. Altro tesoro è rappresentato dal Gonfalone della Peste del Buonfigli, del 1472, qui nella sua perfetta riproduzione in quanto l’originale è custodito nella Galleria Nazionale dell’Umbria a Perugia. Si può notare la Madonna della Misericordia che protegge sotto il suo mantello gli abitanti di Corciano, quasi una fedelissima fotografia dell’epoca.
翻译:科尔恰诺主广场附近有一座建于13世纪上半叶的美丽教堂。高耸的钟楼与山墙教堂和昔日的城堡塔楼分离,格外引人注目。教堂正面由白色和粉色的阿西西石建造,于19世纪后期重建。入口上方仍可见原玫瑰窗的痕迹。教堂内部为单殿式结构,采用筒形拱顶和十字拱顶。除了1765年备受尊崇的木制十字架外,科尔恰诺还有两件极具价值的艺术品值得一看。其中最重要的是佩鲁吉诺于1513年创作的圣母升天祭坛画,这幅画作一如既往地以其浓郁的色彩和人物面部表情令人叹为观止。另一件珍宝是布翁菲格利于1472年创作的《瘟疫旗帜》(Gonfalone della Peste),此处展出的是完美复制品,原作收藏于佩鲁贾的翁布里亚国家美术馆。您可以看到慈悲圣母像披风下守护着科尔恰诺的居民,这几乎是一幅忠实还原当时景象的照片。