点评:Ίσως η πιο εντυπωσιακή παραλία (μαζί με την Ελίντα και τα Βρουλίδια) που επισκεπτήκαμε κατά τη διάρκεια της παραμονής μας για 10 μέρες στο νησί της Χίου. Είναι ένας μικρός κόλπος με γαλαζοπράσινα, κρυστάλλινα (αλλά παγωμένα) και πεντακάθαρα νερά, λευκή άμμο και πολύ λεπτό βότσαλο, με κάμποσα αρμιρίκια που προσφέρουν φυσική σκιά, κάτω ακριβώς από το γραφικό εκκλησάκι της Αγίας Δύναμης. Είναι γενικώς ανοργάνωτη παραλία, χωρίς ομπρέλες και ξαπλώστρες, αλλά λειτουργεί καντίνα που προσφέρει όλα τα απαραίτητα (καφέδες, ποτά, σάντουιτς, σνακς κλπ) και πάνω στο εκκλησάκι της Αγίας Δύναμης υπάρχει ιδανικός χώρος με μεγάλες τάβλες, όπου συγκεντρώνονται παρέες και οικογένειες για πικ-νικ με θέα τη θάλασσα. Επειδή ο κόλπος είναι αρκετά μικρός κι όσο προχωράει η μέρα γεμίζει με κόσμο, καλό θα ήταν να πάτε σχετικά νωρίς για να βρείτε θέση κάτω από τα αρμιρίκια, στη σκιά. Μετά τις 12 τη μέρα που πήγαμε, που ήταν Κυριακή, η παραλία ήταν γεμάτη, κυρίως από νεολαία, αλλά αυτό δεν ήταν αποτρεπτικό, μια χαρά απολαύσαμε την παραλία, κι είμασταν παρέα 7 ατόμων. Ο δρόμος για να φτάσεις μέχρι εκεί είναι καλός κι αν πάτε νωρίς μπορεί να βρείτε πάρκινγκ σχεδόν μπροστά από την παραλία, έξω από το εκκλησάκι. Η παραλία της Αγίας Δύναμης ενώνεται μέσω ενός μονοπατιού στα βράχια με μια άλλη παραλία δίπλα, που είναι κι αυτή εξίσου πανέμορφη, αλλά με λιγότερο κόσμο και πιο ήσυχη, αλλά θέλει παπούτσι αθλητικό ή καλό πέδιλο για να πας μέχρι εκεί, το μονοπάτι έχει πολλές πέτρες που ζεματάνε το μεσημέρι και είναι λίγο ανηφορικό, συνεπώς αν κουβαλάς και πράγματα μαζί σου ο βαθμός δυσκολίας αυξάνεται. Αλλά εμείς επισκεπτήκαμε και τη δεύτερη παραλία, κολυμπήσαμε κι εκεί κι ήταν μια υπέροχη εμπειρία. Αν, λοιπόν, σας αρέσουν οι ανοργάνωτες παραλίες σε γραφικούς κολπίσκους, με φυσικό τοπίο που θυμίζει κάπως Καραϊβική, τότε η Αγία Δύναμη αποτελεί έναν εγγυημένο προορισμό.
翻译:这或许是我们在希俄斯岛为期10天的旅行中所游览过的最迷人的海滩(与埃利达海滩和弗鲁利迪亚海滩齐名)。这是一个小海湾,海水呈蓝绿色,清澈见底(但十分冰冷),沙滩由白色细沙和细小的鹅卵石组成。就在风景如画的圣杜纳米斯小教堂下方,有许多无花果树提供了天然的荫凉。总体来说,这是一片未经开发的海滩,没有遮阳伞和躺椅。不过那里有一个小卖部,提供所有必需的物品(咖啡、饮料、三明治、零食等)。在圣力量教堂上方有一块绝佳的场地,那里有大桌子,成群结队的朋友们和家庭会聚在这里,在海景的陪伴下野餐。由于这个海湾面积不算大,而且随着时间的推移人会越来越多,所以最好早点去,这样就能在无花果树的荫凉下找到位置。我们去的那天是周日,中午12点过后,海滩上就挤满了人。虽然主要是年轻人,但这并没有妨碍我们,我们七个人玩得很开心。通往那里的路况不错,如果去得早,几乎能在海滩前、小教堂外面找到停车位。圣迪纳米斯海滩有一条沿着岩石的小径,与旁边另一片同样美丽的海滩相连,不过那里人更少、也更安静。但要去那里需要穿运动鞋或者结实的鞋子才行。这条路上有很多石头,正午时分会很烫,而且有点上坡,因此如果你还背着东西,难度就会增加。不过我们也去了第二个海滩,在那里游泳,那是一次很棒的体验。所以,如果你喜欢那些风景如画、带有些许加勒比海风情的原始海滩,那么圣迪纳米绝对是一个值得前往的目的地。