点评:Jenny Lake is a definite “don’t miss” on your trip around the grand loop. Allow time to take the shuttle boat ride across the lake (12 minute ride and you can take one way and walk back or round trip). Boats leave every 15 minutes and are well organized. The shuttle drops you off at the foot of the mountain and hiking trails. Favorite trails are the .5 mile trail up to Hidden Falls (it’s not a Yellowstone 150’ falls but pretty all the same). And then it’s a little more adventuresome but still relatively easy .5 mile hike up to Inspiration Point for beautiful panoramic views of the entire lake. It’s just a little rockier hike and good solid foot ware is recommended. And then for the much more adventuresome, there are additional hikes above inspiration point but these are more strenuous and should only be tackled by the more experienced hikers. Parking can be a little intimidating at Jenny Lake so allow plenty of time. They also have a nice visitors center and store and restrooms.
翻译:珍妮湖 (Jenny Lake) 绝对是您环线之旅中“不容错过”的景点。留出时间乘坐穿梭船过湖(乘船 12 分钟,您可以单程步行返回或往返)。船只每 15 分钟一班,秩序井然。班车将您送至山脚和远足小径。最喜欢的步道是通往隐藏瀑布 (Hidden Falls) 的 0.5 英里步道(它不是黄石公园的 150 英尺瀑布,但几乎一样)。然后,徒步 0.5 英里即可到达灵感点,欣赏整个湖泊的美丽全景,虽然更具冒险性,但仍然相对轻松。只是徒步路程有点崎岖,建议穿上坚固的脚具。对于更具冒险精神的人来说,还有高于灵感点的额外徒步旅行,但这些徒步旅行更加费力,只能由更有经验的徒步旅行者来应对。在珍妮湖停车可能有点令人生畏,所以要留出足够的时间。他们还有一个漂亮的游客中心、商店和卫生间。