点评:Spiaggia ancora incontaminata lato terra, mentre lato mare a Ferragosto era stipata di natanti. Comunque si raggiunge in due modi:
1) modo, difficile: dalla porta del paradiso (batterie talamone) per sentieri molto angusti in mezzo alla macchia mediterranea. Si costeggiano però tante belle calette lungo la via. Sentiero un po' a intuito ma comunque tracciato. Quando si arriva a un cancello per bestiame, passare e si ricongiunge alla via principale.
2) da residence serena: tornello verde visibilissimo, si percorre il sentiero, non ci sono bivi quindi impossibile sbagliare. Sentiero piuttosto lungo, circa 1 hr, da fare con sandali o scarpe, stile trekking, anche se dipende dall'allenamento (noi eravamo in costume, dipende un po' dai gusti).
per favore lasciare pulito e preserviamo una delle poche spiagge naturali ancora rimaste intatte
翻译:陆地一侧的海滩仍未受破坏,而在海边的那一侧,八月的节日期间挤满了船只。不过,有两条路可以到达那里:
1) 较为困难的方式:从“天堂之门”(塔拉莫内防波堤)出发,沿着地中海灌木丛中极其狭窄的小径前行。沿途可以看到许多漂亮的小海湾。这条小路有点需要凭直觉寻找,但毕竟还是有迹可循。当走到一个牲畜用的大门时,穿过去就能重新回到主路上。2) 从Serena度假村出发:有一个非常显眼的绿色旋转门,沿着小径行走即可,途中没有岔路,因此绝不会走错。这条小径相当长,大约需要1小时,建议穿凉鞋或徒步鞋行走,当然这也取决于个人的体能状况(我们当时只穿了泳衣,这完全取决于个人喜好)。
请保持环境整洁,让我们共同守护这片为数不多的、仍保持原貌的自然海滩吧。