点评:Wir, zwei Familien mit zwei Jungs im Alter von 3,5 Jahren, waren an diesem schönen Ort, um nach dem Essen noch etwas zu trinken und den Abend ausklingen zu lassen. Einige Tage zuvor besuchten wir als Familie die Lokalität am Tag und empfanden es dort als sehr schön. Heute Abend wollten wir unseren Freunden dieses Plätzchen zeigen. Hätte ich vorangegangene Bewertungen von Familien vorher gelesen, wäre uns dieses Ärgernis erspart geblieben.
Wir wurden von einer sehr netten Kellnerin bedient. Unsere Kinder liefen auf dem Gelände umher und unterhielten sich bzw. kommunizierten begleitend zu ihrem Spiel. Dann wurde ich von dem Kellner (Chef?) darauf hingewiesen, dass die anderen Gäste sich durch die Kinder gestört fühlen könnten. Wir bestellten umgehend die Rechnung und verließen das Lokal.
Damit hier kein Zweifel entsteht: unsere Kinder haben nicht geschrieen oder sind lauthals umher gerannt. Ich beurteile es als „normales“ altersgerechtes Verhalten.
Dieser Ort ist sicherlich etwas für Erwachsene und insbesondere diejenigen, die Kinder als unangenehm empfinden. Selbst als ich noch kein eigenes Kind hatte, haben mich eben solche nie gestört, im Gegenteil, ich fand Kinder von je her erfrischend und aus dem südländischen Miteinander nicht wegzudenken.
Traurig ist, dass wir als griechisch-deutsche Familie unseren Freunden einen so untypisch griechischen (im Sinne von kinderunfreundlich) Platz vorgeschlagen haben.
Tuen Sie sich als Familie oder als Erwachsene, die Kinder mögen, einen Gefallen und besuchen einen Ort an welchem sie die eigentliche griechische Herzlichkeit entgegengebracht bekommen.
Die Lokalität und die Ware waren einwandfrei. Aber was nützt dies, wenn man nicht willkommen ist.
翻译:我们两个家庭带着两个 3.5 岁的男孩,晚餐后去了这个可爱的地方喝了一杯,结束了夜晚。几天前,我们一家人白天参观了这个地方,发现那里非常好。今晚我们想向我们的朋友展示这个饼干。如果我事先阅读了家人的评论,我们就不会受到这种烦恼。
一位非常好的女服务员为我们服务。我们的孩子在操场上跑来跑去,边玩边聊天或交流。然后服务员(老板?)向我指出其他客人可能会因为孩子们而感到不安。我们立即点了账单并离开了餐厅。
毫无疑问:我们的孩子没有大声尖叫或乱跑。我认为这是“正常”的适合年龄的行为。
这个地方当然适合成年人,尤其是那些觉得孩子不愉快的人。即使我没有自己的孩子,他们也从来不打扰我。相反,我总是觉得孩子们令人耳目一新,是南方社会不可或缺的一部分。
令人遗憾的是,作为一个希腊裔德国家庭,我们向我们的朋友推荐了这样一个非典型的希腊(从对儿童不友好的意义上来说)的地方。
作为一个家庭或喜欢孩子的成年人,帮自己一个忙,去一个他们会感受到真正的希腊温暖的地方。
位置和货物都无可挑剔。但如果你不受欢迎,这有什么好处呢?